SEEMS POSSIBLE - vertaling in Nederlands

• lijkt mogelijk
• mogelijk blijkt
• mogelijk schijnt
• mogelijk leek
• lijkt onmogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Seems possible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It seems possible that lumps of rock could carry frozen organisms inside them,
Het blijkt mogelijk dat bevroren stenen bevroren organismen in zich kunnen dragen.

today Dubai is a city where everything seems possible: the exuberant architecture
is tegenwoordig een stad waar alles mogelijk lijkt wat betreft de uitbundigheid van de gebouwen

perpetrators would no doubt wish to take back especially now that it seems possible that Mr. Crewes may well be innocent.
daders ongetwijfeld terug zouden willen nemen vooral nu het mogelijk lijkt dat meneer Crewes onschuldig kan zijn.

when all the impossible suddenly seems possible, utopian ideas sound realistic.
waarin al het onmogelijke plots mogelijk lijkt geworden, klinken utopische ideeën realistisch.

Council should vote as soon as a qualified majority seems possible rather than pursuing discussions in the search for unanimity.
is moet de Raad stemmen zodra een gekwalificeerde meerderheid mogelijk lijkt in plaats van te blijven streven naar eenparigheid.

Generally speaking, a person will seriously desire only what seems possible for him to achieve.
Over het algemeen zal een persoon ernstig verlangen alleen wat mogelijk lijkt hem te bereiken.

negotiations with Parliament and the Council, and the fact that agreement at first reading seems possible.
met het Parlement en de Raad, en het feit dat het mogelijk lijkt al in eerste lezing tot overeenstemming te komen.

That some of the saints will still be in the flesh during at least part of this burning time seems possible.
Dat sommigen der heiligen nog in het vleesch zijn zullen gedurende ten minste een deel van dit benauwde tijdperk, schijnt ons mogelijk uit eenige Schriftuurplaatsen.

By contrast, the more efficient management of container parks and movements seems possible if shipping companies jointly(and no longer individually)
Integendeel, een meer efficiënt beheer van de depots en de containerbewegingen lijkt mogelijk in het kader van een gemeenschappelijk(en niet meer individueel) beheer van het

While it seems possible to use Haven powered devices without that link,
Hoewel het lijkt mogelijk om Nog aangedreven apparaten zonder die link,

beliefs(in which any combination seems possible); all in conflict with each other.
geloven(waarin elke combinatie mogelijk schijnt); allen in conflict met elkaar.

But I really don't know how to do, the only thing which seems possible is to translate little pieces of sentences to replace the suggested Transposh translation… Is there a solution?
Maar ik weet echt niet hoe dat te doen, Het enige dat lijkt mogelijk is om kleine stukjes van de zinnen te vertalen naar de gesuggereerde Transposh vertaling te vervangen… Is er een oplossing voor?

free than“pure” music, everything seems possible when music enters a dialogue with other art forms.
in de‘zuivere' muziek. Alles lijkt mogelijk als de muziek in dialoog moet treden met andere vormen.

systematic piling up of seven day cabotage periods that currently seems possible, and make it clearer where a duty to create an establishment in the host country appears.
stelselmatig opstapelen van cabotageperioden van zeven dagen, dat momenteel mogelijk lijkt, vermijden en duidelijk maken wanneer er een plicht ontstaat om een vestiging in de gastlidstaat op te richten.

It seems possible to say that enterprises which conduct experiments are those which realise the economic costs entailed by certain social dysfunctions and this realisation is
Het schijnt mogelijk om te zeggen, dat ondernemingen die experimen ten uitvoeren, ondernemingen zijn die zich bewust zijn van de economische kosten die door bepaalde sociale dysfuncties noodzakelijk worden,

Warning against confrontational strategies: Contributors have questioned the White Paper's idea that“the Council should vote as soon as a qualified majority seems possible, rather than pursuing discussions in the search for unanimity”.
Waarschuwing tegen confronterende strategieën: Bij de suggestie in het Witboek dat“de Raad moet stemmen zodra een gekwalificeerde meerderheid mogelijk lijkt in plaats van te blijven streven naar eenparigheid” worden in veel bijdragen vraagtekens gezet.

What is missing is the excitement of the new when nothing exists and everything seems possible, the first time,
Wat er nu aan ontbreekt is de opwinding van iets dat geheel nieuw is, waarvan nog niets vaststaat, waarbij alles mogelijk lijkt, een eerste keer,

As a member of the Committee on Development, I see with some concern that it seems possible that certain countries are making the possession
Als lid van de Commissie ontwikkelingssamenwerking zie ik met een zekere bezorgdheid dat het mogelijk blijkt te zijn dat bepaalde landen het bezit

of the discussions and listing the points on which agreement seems possible, those raising political
tevens wordt vermeld over welke punten overeenstemming mogelijk lijkt, welke punten politieke

the Council of Energy Ministers, on Monday 8 December, will tackle the issues on which an agreement between the Member States still seems possible.
de Raad van ministers van Energie op maandag 8 december worden gekeken naar de kwesties waarover nog steeds een overeenkomst tussen de lidstaten mogelijk lijkt.