Voorbeelden van het gebruik van Shall adapt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Member States shall adapt their national programmes approved by the Commission,
Pursuant to the provisions of Article 15 of Directive 89/391/EEC, the employer shall adapt the measures referred to in this Article to the requirements of particularly sensitive risk groups.
Krachtens het bepaalde in artikel 15 van Richtlijn 89/391/EEG past de werkgever de in dit artikel bedoelde maatregelen aan de tot de bijzondere risicogroepen behorende werknemers aan.According to the procedure laid down in Article 21, the Commission shall adapt Annexes II
De Commissie past de bijlagen IIPursuant to Article 15 of Directive 89/391/EEC, the employer shall adapt the measures referred to in this Article
Pursuant to Article 15 of Directive 89/391/EEC, the employer shall adapt the measures referred to in this Article to the requirements of workers belonging to particularly sensitive risk groups.
Overeenkomstig artikel 15 van Richtlijn 89/391/EEG stemt de werkgever de in dit artikel bedoelde maatregelen af op de behoeften van werknemers die behoren tot bijzonder gevoelige risicogroepen.Member States shall adapt by 1 December 2003 at the latest, the measures they have adopted with a view to
De lidstaten passen uiterlijk op 1 december 2003 de maatregelen die zij hebben getroffen om de verspreiding van het organisme te voorkomen zodanig aanThe Contracting Parties on the basis of equality and reciprocity shall adapt existing bilateral
Op grond van rechtsgelijkheid en wederkerigheid passen de verdragsluitende partijen bestaande bilateraleMember State of enforcement, the courts of that Member State shall adapt that measure or order,
bevelen bevat die in het recht van de aangezochte lidstaat onbekend zijn, passen de gerechten van die lidstaat de maatregelMember States shall adapt their laws, regulations and administrative provisions to permit the disidentification of voluntary reports of non reportable occurrences by bodies created to collect, analyse and disseminate to parties able to use it for improving aviation safety,
De lidstaten passen hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen zodanig aan dat vrijwillige meldingen van niet te melden voorvallen geanonimiseerd kunnen worden door instanties die zijn opgericht om informatie over waargenomen tekortkomingen in het luchtvaartsysteem die door de melder als een reëelThe Commission shall adapt Annex I to technical progress.
De Commissie past bijlage I aan aan de technische vooruitgang.The Commission shall adapt the Annexes concerned accordingly.
To this end, the Member States shall adapt their national legislation if necessary.
The Commission shall adapt Annex I to include new types of fertilisers.”.
De Commissie past bijlage I aan om nieuwe typen meststof op te nemen.When necessary, the Commission shall adapt the rates, in conformity with the procedure referred to in Article 9c2.
Voorzover nodig zal de Commissie de tarieven aanpassen overeenkomstig de procedure van artikel 9 quater, lid 2.The Commission shall adapt to technical and scientific progress point 3 of Annex I
De Commissie past bijlage I, punt 3, alsmede de bijlagen IIThe Commission shall adapt and modernise the measuring,
De Commissie past de meet‑, bemonsterings‑Article 12 Adaptation The Commission shall adapt to technical and scientific progress point 3 of Annex I
Artikel 12 Aanpassing De Commissie past bijlage I, punt 3, alsmede de bijlagen IIThe Commission shall adapt Articles 3,
De Commissie past de inhoud van de artikelen 3,The Commission shall adapt the present Regulation in line with amendments of the combined nomenclature and shall adapt Annex B
De Commissie brengt in deze verordening de wijzigingen aan die noodzakelijk zijn geworden ten gevolge van wijzigingen van de gemeenschappelijke nomenclatuurThe Commission shall adapt to technical progress Annexes I
De Commissie past de bijlagen I
