SHALL BE FILLED - vertaling in Nederlands

• zullen vervuld worden
• zullen verzadigd worden
• zal gevuld worden
• vervuld zal zijn
• zal vervuld worden
• gevuld moeten zijn
• moeten vol zitten

Voorbeelden van het gebruik van Shall be filled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?
we weten zelf ook wel dat kruiken gevuld moeten zijn.

grow until eventually the whole earth shall be filled with the praise of my Father.
uiteindelijk de ganse aarde vervuld zal zijn van lofzegging voor mijn Vader.

Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?
we weten zelf ook wel dat kruiken gevuld moeten zijn.

He who believes me shall be filled with the spirit which this water represents,
Hij die mij gelooft, zal vervuld worden van de geest die door dit water wordt vertegenwoordigd,

she is turned to me: I shall be filled, now she is laid waste!
de poort der volken; zij is tot mij omgewend; ik zal vervuld worden, zij is verwoest!

intention, that we shall be filled unto all that fulness.
Zijn bedoeling, dat wij vervuld worden tot al deze volheid.

make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.
een gedruis maken alsde wijn; en zij zullen vervuld worden, gelijk het bekken, gelijk de hoeken des altaars.

make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, like the corners of the altar.
een gedruis maken alsde wijn; en zij zullen vervuld worden, gelijk het bekken, gelijk de hoeken des altaars.

make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.
een gedruis maken als de wijn; en zij zullen vervuld worden, gelijk het bekken, gelijk de hoeken des altaars.

Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?
Weten wij niet zeer wel, dat alle flessen met wijn gevuld zullen worden?

This box shall begin with the word‘on'(after which the date of issue shall be filled in by the issuing authority) and further along the line the words‘number of passport' shall appear after which the holder's passport number shall appear.
Deze rubriek begint met het woord"op"(gevolgd door de datum van afgifte die door de afgevende overheid wordt ingevuld) en verder op de lijn komt het woord"paspoortnummer" gevolgd door het paspoortnummer van de houder.

the sword shall devour, and shall be filled, and shall be drunk with their blood:
het zwaard zal vreten, en verzadigd, en dronken worden van hun bloed;

The desert shall be filled forever!
De woestijn zal eeuwig gevuld zijn.

The desert shall be filled forever!
De woestijn zal voor altijd gevuld zijn!

But the wicked shall be filled with evil.
Maar de goddelozen zullen met kwaad vervuld worden.

Vacancies shall be filled as soon as possible.
Vacatures zullen zo spoedig mogelijk worden ingevuld.

And when the seas shall be filled.
En wanneer de zeeën tot koken gebracht worden.

Blessed are you who hunger now, for you shall be filled.
Zalig die hongeren en dorsten naar gerechtigheid, want zij zullen verzadigd worden.

When the earth shall be filled With the glory of God.
Als de aarde vervuld raakt door de glorie van god.

The stainessless thin shell shall be filled with SF6 gas, no leak is permitted.
Stainessless dunne shell zal met SF6-gas worden gevuld, wordt geen lek toegelaten.