SHALL BE FOLLOWED - vertaling in Nederlands

• wordt gevolgd
• worden gevolgd

Voorbeelden van het gebruik van Shall be followed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Every message comprising a request to‘report back' shall be followed by a‘report'.
Elk bericht met een verzoek tot rapporteren moet worden gevolgd door een rapport.

approved body shall be followed by"- 40 °C.
erkende instantie gevolgd door de vermelding:"- 40 °C.

In the longitudinal component, individuals included in the initial sample, that is to say, sample persons, shall be followed over the duration of the panel.
Voor het longitudinale onderzoek worden de personen die in de eerste steekproef zijn opgenomen voor de duur van het panelonderzoek gevolgd.

in point 6.5 shall be followed.
in punt 6.5 moeten worden nageleefd.

the procedure in paragraph 3 shall be followed.
wordt de procedure van lid 3 gevolgd.

The CE marking shall be followed by the two last digits of the year in which it was affixed,
De CE-markering wordt gevolgd door de laatste twee cijfers van het jaar waarin zij is aangebracht,

The CE marking shall be followed by the distinguishing number referred to in Article 9(1)
De CE-markering wordt gevolgd door het in artikel 9, lid 1, bedoelde onderscheidingsnummer van

The CE marking and the identification number referred to in paragraph 3 shall be followed by the sticker bearing the letter“M”,
De CE-markering en het in lid 3 bedoelde identificatienummer worden gevolgd door de sticker met de letter M

12 is established for the adaptation of the Annex to technical progress and shall be followed for any modification of the methods of sampling and analysis mentioned in the Annex.
12 vervatte procedure wordt vastgesteld voor de aanpassing van de bijlage aan de technische vooruitgang en wordt gevolgd voor elke wijziging van de in de bijlage beschreven methoden van monsterneming en analyse.

symbol referred to in paragraph 2 shall be followed by the identification number of the notified body,
het in lid 2 bedoelde specifieke merkteken en symbool worden gevolgd door het identificatienummer van de aangemelde instantie

This Article details the process that shall be followed within the Agency for the preparation of an opinion on the risk assessment on which the proposed restrictions are based
Dit artikel stelt de procedure vast die het ECA volgt bij de opstelling van een advies over de risicobeoordeling waarop de voorgestelde beperkingen stoelen

This message shall be followed, in brackets and in accordance with Article 13(2)
Na deze vermelding volgt tussen haakjes en overeenkomstig de in artikel 13,

The procedures in Section C of Annex III shall be followed, applying proper screening
De procedures van bijlage III, deel C, dienen te worden gevolgd waarbij een correcte screening

in paragraphs 1 or 2, the procedure provided for in Rule 144(procedure with report) shall be followed.
lid 2 bedoelde procedure, wordt de procedure van artikel 144 gevolgd"procedure met verslag.

the identification number of the notified body shall be followed by"-40 °C"
het identificatienummer van de aangemelde instantie worden gevolgd door"-40° C"

Whereas it is necessary to explain in sufficient detail which kind of subsidies are not countervailable and which procedure shall be followed if, during an investigation, it is determined that an enterprise undergoing investigation has received non-countervailable subsidies;
Overwegende dat het nodig is in voldoende bijzonderheden aan te geven tegen welke soorten subsidies geen compenserende maatregelen kunnen worden genomen en welke procedures dienen te worden gevolgd indien bij een onderzoek komt vast te staan dat een aan een onderzoek onderworpen onderneming subsidies heeft ontvangen waartegen geen compenserende maatregelen kunnen worden genomen;

In so far as is practicable the procedure on microscale siting in Section B of Annex III shall be followed, ensuring also that the inlet probe is positioned well away from such sources as furnaces
Voorzover haalbaar dient de in bijlage III, deel B, beschreven procedure voor situering op microschaal te worden gevolgd, waarbij de inlaat ver verwijderd is van emissiebronnen zoals vuurhaarden en schoorstenen en meer dan 10 meter van de dichtstbijgelegen weg,

at least 23 Members, that the Commission statement shall be followed by a debate.
ten minste drieëntwintig leden kan besluiten een debat te laten volgen op de verklaring van de Commissie.

procedures designed to achieve the same goal, shall be followed.
survey and certification”, of procedures met hetzelfde doel, dienen te worden gevolgd.

procedures designed to achieve the same goal, shall be followed.
aanneming van deze richtlijn, of procedures met hetzelfde doel, dienen te worden gevolgd.