SHALL BE SUPPLIED - vertaling in Nederlands

• wordt geleverd
• wordt verstrekt
• worden geleverd
• worden verstrekt

Voorbeelden van het gebruik van Shall be supplied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Craft shall be supplied with fire-fighting equipment appropriate to the fire hazard,
Het vaartuig dient geleverd te worden met op het brandgevaar afgestemde brandblusapparatuur, of met aanwijzingen voor de plaatsing

In this case, the supporting documents proving entitlement to the aid shall be supplied within six months following payment of the advance.
In dit geval worden de bewijsstukken waaruit het recht op de steun blijkt, overgelegd binnen een termijn van zes maanden te rekenen vanaf de betaling van het voorschot.

If necessary, the asylum seeker shall be supplied by the requesting Member State with a laissez passer of the design adopted in accordance with the procedure referred to in Article 272.
De verzoekende lidstaat verstrekt de asielzoeker zo nodig een doorlaatbewijs overeenkomstig het volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure goedgekeurde model.

act lovingly, and your every need shall be supplied;
handel liefdevol en in ieder uwer behoeften zal voorzien worden;

have been fulfilled shall be supplied to the customs authorities in the Community
is voldaan, wordt geleverd door de overlegging aan de douaneautoriteiten van de Gemeenschap

information referred to in Article 7 shall be supplied in a language that is acceptable to the competent authority of the country of origin.
informatie als bedoeld in artikel 7, wordt verstrekt in een taal die voor de bevoegde autoriteiten van het land van oorsprong aanvaardbaar is.

Unless otherwise agreed, digital content shall be supplied in conformity with the most recent version of the digital content which was available at the time of the conclusion of the contract.
Tenzij anders overeengekomen is de digitale inhoud die wordt geleverd, in overeenstemming met de meest recente versie van de digitale inhoud die ten tijde van de sluiting van de overeenkomst beschikbaar was.

Evidence that the conditions referred to in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied to the competent customs authorities in the Community
Het bewijs dat aan de in lid 1 bedoelde voorwaarden is voldaan, wordt geleverd door overlegging van de volgende stukken aan de bevoegde douaneautoriteiten in de Gemeenschap

The defendant may lodge a statement of opposition to the European order for payment by making use of the standard form attached to Annex 3 which shall be supplied to him together with the European order for payment or otherwise.
De verweerder kan verzet aantekenen tegen het Europese betalingsbevel door middel van het in bijlage 3 opgenomen standaardformulier, dat hem wordt verstrekt samen met het Europese betalingsbevel, of in enige andere vorm.

time of order ing, the sheet or strip shall be supplied either in the rolled condition
al naar gelang de over eenkomst bij de bestelling worden geleverd of met walsheid, of gebeitst(chemisch

have been fulfilled shall be supplied to customs in the Community by the production of.
is voldaan, wordt geleverd door de overlegging aan de douaneautoriteiten van de Gemeenschap van de volgende stukken.

amsterdam as per the taMara rules, which shall be supplied by the'cargadoor' upon request;
dat op aanvraag door de cargadoor wordt verstrekt;

information referred to in Article 4 and 6 shall be supplied in a language which is acceptable to the competent authority of.
de aanvullende documentatie en informatie, bedoeld in de artikelen 4 en 6, worden verstrekt in een taal die aanvaardbaar is voor de bevoegde autoriteiten van.

of paragraph 3 have been fulfilled shall be supplied to the customs authorities in the Community by the production of.
bedoelde voorwaarden is voldaan, wordt geleverd door aan de douaneautoriteiten van de Gemeenschap de volgende stukken over te leggen.

Description of the vehicle for which the device is intended if the device is intended to be fitted to more than one vehicle type the information requested under this point shall be supplied for each type concerned.
Beschrijving van het voertuig waarvoor de voorziening is bedoeld indien de voorziening bedoeld is om op meer dan een voertuigtype te worden gemonteerd, moet de in dit punt gevraagde informatie voor elk type worden verstrekt.

additional information relating to the contract documents shall be supplied by the contracting authorities not later than six days before the final date fixed for receipt of tenders.
dienen nadere inlichtingen over het bestek door de aanbestedende diensten te worden verstrekt uiterlijk zes dagen vóór het verstrijken van de termijn waarbinnen de inschrijvingen worden ingewacht.

work of the kingdom, all your real needs shall be supplied.
er in al je echte noden zal worden voorzien.

The information referred to in paragraph 2 shall be supplied in the official language
De in lid 2 bedoelde informatie wordt verstrekt in de officiële taal

such other information shall be supplied in such form and manner as may be prescribed by the customs administration concerned.
artikel van genoemde verordening; deze inlichringen worden verstrekt in de vorm en onder de voorwaarden als voorgeschreven door de betrokken douaneadministratie.

The number of authenticated copies of the European Enforcement Order certificate which shall be supplied to the creditor shall correspond to the number of authenticated copies of the judgement to be supplied to the creditor in accordance with the law of the Member State of origin.
Het aantal aan de schuldeiser te verstrekken echt verklaarde afschriften van het bewijs van waarmerking als Europese executoriale titel komt overeen met het aantal echt verklaarde afschriften van de beslissing dat overeenkomstig de wet van de lidstaat van oorsprong aan de schuldeiser moet worden verstrekt..