SHEW - vertaling in Nederlands

• tonen
• toon
• wijzen
• verkondigen
• doen
• den
• toonen
• te kennen geven
• laat
• maak
• vertel
• shew

Voorbeelden van het gebruik van Shew in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Verily they who say such things shew that they seek a country.
Want die zulke dingen zeggen, betonen klaarlijk, dat zij een vaderland zoeken.

Shew me wherefore thou contendest with me.
Doe mij weten, waarover Gij met mij twist.

Shew me wherefore thou strivest with me.
Doe mij weten, waarover Gij met mij twist.

And 2 shew stairs leading upwards on either side of the hall.
En 2 betoonen trappen die aan weerzijde van de zaal naar boven leiden.

Shew me thy ways,
Here, maak mij uw wegen bekend,

Shew, O Lord, thy ways to me, and teach me thy paths.
HEERE! maak mij Uw wegen bekend, leer mij Uw paden.

Come up to us, and we will shew you a thing.
Klimt op tot ons, en wij zullen het u wijs maken.

For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.
Want Ik zal hem tonen, hoeveel hij lijden moet om Mijn Naam.

For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.
Want ik zal hem tonen wat hij te lijden heeft vanwege mijn naam.

my Lord! shew me how Thou wiltquicken the dead.
O Heer! toon mij, hoe gij de dooden levend maakt,

I will shew thee, hear me;
Ik zal u wijzen, hoor mij aan, en hetgeen ik gezien heb,

And recall what time Ibrahim Said: my Lord! shew me how Thou wiltquicken the dead.
En toen Ibrahiem zei:"Mijn Heer, toon mij hoe U de doden weer levend maakt.

And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.
Toen zeide tot mij de Engel, Die met mij sprak: Ik zal u tonen, wat deze zijn.

I will shew thee, hear me:
Ik zal u wijzen, hoor mij aan, en hetgeen ik gezien heb,

that he shall receive of mine, and shew it to you.
Hij het uit het Mijne zal nemen, en u verkondigen.

And recall what time Ibrahim Said: my Lord! shew me how Thou wiltquicken the dead.
En toen Ibrâhîm zei:"Mijn Heer, toon mij hoe U de doden doet leven.

does them, I will shew you to whom he is like.
Ik zal u tonen, wien hij gelijk is.

come into the land which I shall shew thee.
ga naar het land, dat Ik u zal wijzen.

how sayest thou then, Shew us the Father?" verse 9.
hoe zegt gij dan: Toon ons de Vader?' vers 9.

false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders,
valse profeten opstaan, en zullen tekenen en wonderen doen, om te verleiden, indien het mogelijk ware,