SHOULD BE ALIGNED - vertaling in Nederlands

• moet worden afgestemd
• moet worden aangepast
• dient in overeenstemming te worden gebracht
• dient te worden aangepast
• moet in overeenstemming worden gebracht
• moeten worden afgestemd

Voorbeelden van het gebruik van Should be aligned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Both the criminal and anti-terror legislation should be aligned with ECtHR case-law,
Zowel de strafwetgeving als de antiterreurwetgeving moet in overeenstemming worden gebracht met de jurisprudentie van het Europees

the Commission believes that amendment 9 should be aligned to the principles provided for in the European Parliament's amendment 31 to proposal 2000/0178 COD.
blijven met voorstel 2000/0178(COD) inzake levensmiddelenhygiëne is de Commissie van mening dat amendement 9 moet worden aangepast aan de beginselen van amendement 31 op voorstel 2000/0178 COD.

The definition of"end-users" should be aligned with the definition of"end-users of scientific data" appearing in Regulation(EU)
De definitie van"eindgebruikers" moet worden afgestemd op de definitie van"eindgebruikers van wetenschappelijke gegevens" in Verordening(EU)

The characteristics of the reference fuels used for emission testing should be aligned with those applicable to passenger cars, thereby reflecting the changes in the specifications of market fuel in accordance with the Community legislation on the quality of petrol and diesel fuels.
De eigenschappen van referentiebrandstoffen die bij de emissieproeven worden gebruikt, moeten worden afgestemd op die voor personenauto's, zodat zij de veranderingen in de specificaties van in de handel verkrijgbare brandstoffen weerspiegelen in overeenstemming met de communautaire wetgeving inzake benzine en dieselolie.

Most stressed that the EU strategy should be aligned as much as possible with international measures to reduce air pollution from ships,
Er werd algemeen benadrukt dat de EU-strategie zoveel mogelijk moet worden afgestemd op internationale maatregelen tot beperking van de luchtverontreiniging door schepen, zoals vastgesteld in bijlage

The characteristics of these reference fuels should be aligned with those applicable for passenger cars therefore taking into account the development of reference fuels to reflect market average specifications.
De eigenschappen van deze referentiebrandstoffen moeten worden afgestemd op die voor personenwagens zodat rekening wordt gehouden met de ontwikkeling van referentiebrandstoffen die gebaseerd zijn op de gemiddelde specificaties op de markt.

No 479/2009 should be aligned with international statistical standards.
nr. 479/2009 moet worden afgestemd op internationale statistische normen.

The characteristics of the reference fuels used for emission testing should be aligned with those applicable to passenger cars, thereby reflecting the changes in the specifications of market fuel in accordance with Community legislation on the quality of petrol and diesel fuels.
De eigenschappen van referentiebrandstoffen die bij de uitstootproeven worden gebruikt moeten worden afgestemd op die voor personenauto's, zodat zij de ontwikkeling van de specificaties van in de handel verkrijgbare brandstoffen weerspiegelen als gevolg van de wetgeving inzake benzine en dieselolie.

liquids and chemicals should be aligned on the most stringent international rules
ontvlambare gassen moeten worden afgestemd op de strengste internationale regels terzake

the possibility of Member States to limit the actions that EGTCs may carry out without a financial support from the Union should be aligned with the provisions governing the Structural Funds during the period 2014-2020.
taken van EGTS'en als de mogelijkheid van lidstaten om de acties die EGTS'en kunnen uitvoeren zonder financiële steun van de Unie te beperken, dienen aangepast te worden aan de bepalingen betreffende de structuurfondsen voor de periode 2014-2020.

This policy should be in keeping with the Common Spaces, with which it should be aligned in terms of the Northern region,
Dit beleid zou in lijn moeten liggen met de gemeenschappelijke ruimten, het zou erop moeten aansluiten voor wat betreft de noordelijke regio

Treasury reporting and performance measurement should be aligned to the treasury objectives
De treasuryrapportage en de prestatiemeting moeten in lijn worden gebracht met het beleid en de doelstellingen van de treasury.

the Walloon Government argue that freedom of movement for persons should be aligned, so far as possible, with free movement of goods.
het vrije verkeer van personen zo veel mogelijk op één lijn moet worden gebracht met het vrije verkeer van goederen.

The wording of Decisions 98/569/EC and 98/570/EC should be aligned on the wording of more recently adopted Commission decisions, laying down special conditions governing imports of bivalve molluscs,
De formulering van de Beschikkingen 98/569/EG en 98/570/EG moet worden aangepast aan de formulering in recentere beschikkingen van de Commissie tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren

The work of the advisory committees should be aligned with general social dialogue developments,
Het werk van de raadgevend comités dient in overeenstemming te worden gebracht met de ontwikkelingen van de algemene sociale dialoog,

which currently provides for exchange of information upon request limited to conduct constituting tax fraud and the like should be aligned to the OECD standard on transparency
in uitwisseling van inlichtingen op verzoek over gedragingen die worden beschouwd als belastingfraude en over soortgelijke aangelegenheden, dient te worden aangepast aan de OESO-standaard voor transparantie

No 823/2000 should be aligned with those of Regulation(EEC) No 479/92
nr. 823/2000 dienen in overeenstemming te worden gebracht met die van Verordening(EEG) nr. 479/92

excavators etc.) should be aligned with that used in on-road applications.
enz.) op één lijn zou moeten worden gebracht met dat van diesel die gebruikt wordt voor wegvervoermiddelen.

the Union in 2004, namely Bulgaria and Romania, should be aligned on those in beneficiary countries acceding to the Union on 1 May 2004.
uitvoeren van plaatselijke strategieën voor plattelandsontwikkeling, moeten worden gelijkgetrokken met de mogelijkheden die op dit gebied zullen bestaan voor de begunstigde landen die op 1 mei 2004 tot de Unie toetreden.

cutting plants should be aligned on those laid down in Council Directive 92/120/EEC of 17 December 1992 on the conditions for granting temporary
uitsnijderijen met een geringe capaciteit moet worden afgestemd op die welke is vastgesteld bij Richtlijn 92/120/EEG van de Raad van 17 december 1992 houdende vaststelling van de voorschriften voor het toestaan van tijdelijke