SHOULD BE CLOSELY - vertaling in Nederlands

• moeten zorgvuldig worden
• moeten nauw worden
• moeten nauwgezet worden
• dienen nauwgezet te worden
• moeten nauwlettend worden
• dient nauwlettend te worden
• moet op de voet worden
• moet nauwkeurig worden
• dienen zorgvuldig te worden
• dient nauw te worden

Voorbeelden van het gebruik van Should be closely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Infants whose mothers have taken ARBs should be closely observed for hypotension see section 4.3.
Baby's van wie de moeder ARB's hebben genomen, moeten nauwgezet worden gecontroleerd op hypotensie zie rubriek 4.3.

The patient should be closely monitored and managed as clinically appropriate until the next scheduled 3-monthly injection of TREVICTA.
De patiënt dient nauwlettend te worden gemonitord en behandeld als klinisch aangewezen tot de volgende geplande driemaandelijkse injectie van TREVICTA.

Patients should be closely monitored(e.g. twice weekly)
De patiënten moeten nauwgezet worden gecontroleerd(bv. tweemaal per week)

The social partners should be closely involved in this discussion,
De sociale partners moeten nauw worden betrokken bij het debat over de hervorming

Compliance with Article 7 should be closely monitored and, if necessary, its provisions could be strengthened.
De naleving van artikel 7 moet op de voet worden gevolgd; zonodig moeten de bepalingen worden aangescherpt.

Patients should be closely monitored and the dose titrated based on safety and efficacy see section 4.2.
Patiënten moeten nauwgezet worden gecontroleerd en de dosering moet worden getitreerd op geleide van de veiligheid en de werkzaamheid zie rubriek 4.2.

Installing them should be closely linked to the location of the profits,
Ze te installeren moeten nauw worden gekoppeld aan de locatie van de winst,

The infusion site should be closely monitored for possible subcutaneous infiltration during administration see section 4.8.
De infusieplaats dient nauwlettend te worden gecontroleerd op mogelijke subcutane infiltratie tijdens de toediening zie rubriek 4.8.

Patients who experience neutropenia should be closely monitored with regular laboratory tests until resolution.
Patiënten die neutropenie ondervinden moeten nauwgezet worden gemonitord met regelmatige laboratoriumonderzoeken tot de neutropenie is verdwenen.

All such policies should be closely monitored to ensure that they are not distorting the economic prospects of enterprises and regions in other Member States;
Dit soort beleid moet op de voet worden gevolgd om te voorkomen dat de ontwikkelingskansen van ondernemingen en regio's in andere lid-staten hierdoor afnemen.

This development should be closely linked with the EU's strategy towards third countries,
Deze ontwikkelingen moeten nauw worden verbonden met de strategie van de EU voor derde landen,

The haematologic status should be closely monitored and vigorous supportive measures instituted as medically indicated.
De hematologische status moet nauwkeurig worden gecontroleerd en indien geïndiceerd moeten krachtige ondersteunende maatregelen worden genomen.

apnoea(pauses in breathing) and patients should be closely monitored for these.
patiënten dienen zorgvuldig te worden gecontroleerd op het optreden hiervan.

severe hepatic impairment, and those patients should be closely monitored see section 4.2, Table 6.
ernstige leverinsufficiëntie en deze patiënten moeten nauwgezet worden gecontroleerd zie rubriek 4.2, Tabel 6.

Existing guidelines on the use of structural funds already address sustainability principles and should be closely followed.
In bestaande richtsnoeren inzake het gebruik van structuurfondsen wordt reeds aandacht besteed aan duurzaamheidsbeginselen en deze richtsnoeren dienen zorgvuldig te worden nageleefd.

so dogs taking them should be closely monitored.
honden het nemen van hen moeten nauwgezet worden gecontroleerd.

Virological response should be closely monitored in patients treated with adefovir dipivoxil,
De virologische respons dient nauwgezet te worden bewaakt bij patiënten die worden behandeld met adefovirdipivoxil,

I think that the electoral process should be closely monitored and observed by representatives of international organisations,
Ik ben van oordeel dat het verkiezingsproces op de voet moet worden gevolgd en door vertegenwoordigers van internationale organisaties,

These patients should be closely monitored to allow for early diagnosis
Deze patiënten dienen nauwlettend te worden gecontroleerd om een vroege diagnose

They are based on a special health survey that should be closely analysed in order to see whether it could be replicated in other countries.
Ze zijn gebaseerd op een speciaal gezondheidsonderzoek dat zorgvuldig moet worden geanalyseerd om te bezien of het door andere landen kan worden overgenomen.