SHOULD BE DISTINGUISHED - vertaling in Nederlands

• moet worden onderscheiden
• dienen te worden onderscheiden
• moet een onderscheid worden gemaakt
• moeten worden onderscheiden

Voorbeelden van het gebruik van Should be distinguished in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This initiative for a regulation is based on the principle of the mutual recognition of the enforceability of certain judgments relating to rights of access, which should be distinguished from enforcement itself.
Dit initiatief met het oog op de aanneming van een verordening is gebaseerd op het beginsel van de wederzijdse erkenning van de executoriale kracht van beslissingen inzake het omgangsrecht, die moet worden onderscheiden van de tenuitvoerlegging zelf.

Technical interoperability should be distinguished from commercial interoperability,
Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen technische interoperabiliteit

It should be distinguished from the other mid-term review currently underway- and also foreseen in
Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen deze evaluatie en de andere, ook in de verordeningen voorziene tussentijdse evaluatie,

These should be distinguished from statistical data which relate to the outcomes of government finances based on statistical methodologies,
Deze rekeningen moeten worden onderscheiden van statistische gegevens over de resultaten van de overheidsfinanciën, welke gebaseerd zijn op statistische methoden,

separate units should be distinguished and they should be recognized as kind-of-activity units and classified according to their activity.
er afzonderlijke eenheden moeten worden onderscheiden, die naar gelang van hun activiteit als eenheid van economische activiteit moeten worden ingedeeld.

Although these are sometimes confused with one another, the concept of the knowledge society(an ideal or evolutionary stage for humankind) should be distinguished from the concept of the information society the widespread use of information
Hoewel ze vaak met elkaar verward worden, moet onderscheid worden gemaakt tussen de begrippen"kennismaatschappij"(een ideaal of een fase in de ontwikkeling van de mensheid)

Reservation of capacity should be distinguished from the mere allocation of slots
Er moet onderscheid worden gemaakt tussen het reserveren van capaciteit wordt beschouwd.">

Furthermore no transitional remuneration is due in case of a mutual consent termination- which should be distinguished from the employee consenting to dismissal in writing- as the parties then are expected to themselves agreeing on the terms
Voorts is de transitievergoeding niet verschuldigd in geval van beëindiging met wederzijds goedvinden- hetgeen moet worden onderscheiden van schriftelijke instemming door de werknemer met het ontslag- aangezien ervan uitgegaan wordt dat partijen in dat

This process should be distinguished from structured civil dialogue(Article 11(2)
Dit proces moet onderscheiden worden van de gestructureerde burgerdialoog(art. 11, lid 2,

the second the proposal that operational decisions concerning practical monetary policy should be distinguished in decision-making from longer-term institutional and strategic decisions.
ten eerste de eis van een dubbele meerderheid en ten tweede het voorstel dat er bij de besluitvorming onderscheid moet worden gemaakt tussen de operationele besluiten inzake het praktisch monetair beleid en de institutionele en strategische besluiten voor de langere termijn.

in particular, management functions should be distinguished from monitoring functions;
in het bijzonder de taken van beheer en van toezicht van elkaar moeten worden gescheiden;

This process should be distinguished from structured civil dialogue(Article 11(2)
Dit proces moet onderscheiden worden van de gestructureerde burgerdialoog(art. 11, lid 2,

Another shortcoming is the lack of provisions that different categories of data should be distinguished in accordance with their degree of accuracy and reliability, that data based on facts should be distinguished from data based on opinions
Een andere tekortkoming is het ontbreken van een bepaling dat een onderscheid moet worden gemaakt volgens de graad van nauwkeurigheid en betrouwbaarheid van de verschillende categorieën gegevens, dat gegevens die gebaseerd zijn op feiten moeten worden onderscheiden van gegevens die gebaseerd zijn op meningen of persoonlijke inschattingen39 en dat er een onderscheid moet worden gemaakt tussen verschillende categorieën betrokkenen(criminelen, slachtoffers, getuigen enz.),

Bulb perennials should be distinguished as a separate group.
Vaste planten van bollen moeten als een afzonderlijke groep worden onderscheiden.

The so-called minidisc, however, should be distinguished from CD-Rs.
De zogenaamde minidisc moet evenwel van de CD-R worden onderscheiden.

This should be distinguished from the content on linked external websites.
Hiervan moet de inhoud op gelinkte, externe websites onderscheiden worden.

Meanwhile, they are not identical and they should be distinguished from each other.
Ondertussen, zij zijn niet identiek en moeten worden onderscheiden van elkaar.

All of these should be distinguished with changes in user requirements or working conditions.
Al deze moeten worden onderscheiden met veranderingen in gebruikersvereisten of arbeidsomstandigheden.

Different levels of taxation should be distinguished, when considering the taxation of dividends.
Met betrekking tot de belastingheffing over dividenden moeten verschillende etappes worden onderscheiden.

Ardabur should be distinguished from his grandson of the same name, who was consul twenty years later.
Ardabur mag niet worden verward met zijn kleinzoon met dezelfde naam, die twintig jaar later in 447 consul was.