SHOULD BE ENTITLED - vertaling in Nederlands

• het recht moeten
• recht dient te hebben
• moet het recht
• moeten krijgen

Voorbeelden van het gebruik van Should be entitled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is why I in actual fact find it hard to understand how, for example, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats can think that companies should be entitled to mislead consumers.
Daarom kan ik eigenlijk niet begrijpen hoe bijvoorbeeld de PPE-DE-Fractie kan menen dat bedrijven het recht moeten hebben om consumenten te misleiden.

The data subject should be entitled to take action
De betrokkene dient het recht te hebben een vordering in te stellen tegen,

Competent authorities should be entitled to recover the cost of preventive
De bevoegde instanties dienen het recht te hebben gedurende een redelijke termijn,

The report also represents the view that the EU should be entitled to act as a kind of"global police force'
Uit het verslag spreekt ook dat men vindt dat de EU het recht moet hebben op te treden als een soort politieagent van de wereld,

The Council underlines that OLAF should be entitled to carry out investigations for the protection of the Community's interests within the Kosovo Agency
De Raad onderstreept dat het OLAF bevoegd moet zijn om onderzoeken te verrichten voor de bescherming van de belangen van de Gemeenschap bij het Kosovo-Bureau

Should be entitled to take measures concerning all types of financial instruments, going beyond the permanent measures that only
Lidstaten en ESMA slechts in uitzonderlijke omstandighe den gerechtigd moeten zijn om maatregelen ten aanzien van alle categorieën financiële instrumenten te nemen,

Member States could also provide that the creditor should be entitled to fair and objectively justified compensation for potential costs directly linked to early repayment of the credit.
De lidstaten kunnen ook bepalen dat de kredietgever recht moet hebben op een eerlijke en objectief verantwoorde vergoeding voor mogelijke kosten die rechtstreeks verbonden zijn aan het vervroegd aflossen van het krediet.

Member States may also provide that the creditor should be entitled to fair and objectively justified compensation for potential costs directly linked to early repayment of the credit.
De lidstaten kunnen ook bepalen dat de kredietgever recht moet hebben op een eerlijke en objectief verantwoorde vergoeding voor mogelijke kosten die rechtstreeks verbonden zijn aan het vervroegd aflossen van het krediet.

accused person deprived of his liberty should be entitled to communicate upon arrest with at least one person named by him,
beklaagde die van zijn vrijheid is benomen zou het recht moeten hebben om bij aanhouding te communiceren met ten minste één door hem genoemde persoon,

creates breaches in the protection to which our countries should be entitled.
een bres slaan in de bescherming waarop onze landen recht zouden moeten hebben.

about rights of a specific type of human being which, due to their deviation from the male standard, should be entitled to special protection.
het bij de rechten van vrouwen niet gaat om rechten van een bijzondere mensensoort die vanwege hun afwijking van de mannelijke norm recht zouden hebben op bijzondere bescherming.

The Council and the Commission have agreed, however, that beneficiaries of international protection should be entitled to the long-term resident status referred to in Directive 2003/109/EC in all the Member States on comparable conditions.
De Raad en de Commissie zijn echter overeengekomen dat personen die internationale bescherming genieten in alle lidstaten onder vergelijkbare voorwaarden recht zouden moeten hebben op de in Richtlijn 2003/109/EG bedoelde status van langdurig ingezetene.

less than the amount that they would have received under normal insolvency proceedings, they should be entitled to the payment of the difference.
zij in het kader van een normale insolventieprocedure zouden hebben ontvangen, dan zouden zij recht moeten hebben op de betaling van het verschil.

the EESC feels that in such circumstances, defendants should be entitled to invoke the passing-on defence against claims for compensation of the overcharge.
vindt het Comité dat gedaagden in dergelijke gevallen het recht zouden moeten hebben zich te beroepen op de passing-on defence tegen een eis tot compensatie voor prijsverhogingen.

Only in this way will our'extended hand' become safe hands without which we will not stay and that they should be entitled not all people with the most severe degree of disability without waiting list and any limitation.
Alleen op die manier zal onze'uitgebreid de hand' geworden veilige handen, zonder welke we niet zullen blijven en dat zij het recht moeten hebben niet alle mensen met de meest ernstige mate van invaliditeit zonder wachtlijst en enige beperking.

Only in this way will our'extended hand' become safe hands without which we will not stay and that they should be entitled not all people with the most severe degree of disability.
Alleen op die manier zal onze'uitgebreid de hand' geworden veilige handen, zonder welke we niet zullen blijven en dat zij het recht moeten hebben niet alle mensen met de meest ernstige mate van invaliditeit.

consumers should be entitled to have the goods restored to conformity with the contract free of charge,
de consument het recht moet hebben om de goederen kosteloos met de overeenkomst in overeenstemming te laten brengen,

the parties should be entitled, upon request, to access all documents that are objectively related to the alleged infringement,
het recht moeten hebben om, op verzoek, toegang te krijgen tot alle documenten die objectief verband houden met de beweerde inbreuk,

All workers, irrespective of their status and the size of the company, should be entitled to the same health
Alle werknemers, ongeacht hun positie in het bedrijf en de grootte van het bedrijf waar zij werken, moeten recht hebben op dezelfde bescherming van de gezondheid

Whereas the Member States should be entitled, with the Commission's authorization,
Overwegende dat de Lid-Staten gemachtigd dienen te worden om, met instemming van de Commissie,