SHOULD BE GOVERNED - vertaling in Nederlands

• moet worden bestuurd
• moeten worden beheerst
• moeten worden geregeld
• regeert moet worden

Voorbeelden van het gebruik van Should be governed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

other energy networks entering the territory of the European Union should be governed by transparent intergovernmental agreements,
andere vormen van energietoevoer die het grondgebied van de Europese Unie binnenkomen, beheerd dienen te worden op de grondslag van transparante intergouvernementele overeenkomsten,

Other contractual issues, such as the remedies applicable in the event of non-conformity with the contract, should be governed by the rules applicable to the respective element of the bundle,
Andere contractuele aangelegenheden, zoals de rechtsmiddelen die van toepassing zijn in geval van gebrek aan overeenstemming met het contract, moeten worden beheerst door de regels die van toepassing zijn op het desbetreffende onderdeel van de bundel,

Finally, theranking as between general preferential claims andspecial preferential claims in respect of a particularasset should be governed by the law of the countryin which the assetis situated,
Vervolgens zou de rangorde van algemene en speciale voorrechten op een bepaald goed moeten worden beheerst door de wet van het land waar het goed gelegen is

The processing of personal data pursuant to this Directive should be governed by Directive 95/46/EC of the European Parliament
De verwerking van persoonsgegevens overeenkomstig deze richtlijn dient te worden geregeld door Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement

The markets should be governed by the reality of stocks
(FR) De markten moeten worden bepaald door de realiteit van voorraden

classified information should be governed by all the relevant Union legislation,
gerubriceerde informatie moet worden onderworpen aan alle relevante wetgeving van de Unie,

limits set out by the own resource Decision by placing all the practical arrangements for the Union's resources which should be governed by a more streamlined procedure in an implementing regulation rather than in the Decision itself.
het eigenmiddelenbesluit zijn vastgesteld, door alle praktische maatregelen voor de middelen van de Unie, waarop een meer gestroomlijnde procedure van toepassing dient te zijn, in een uitvoeringsverordening en niet in het besluit zelf vast te leggen.

the processing should be governed by the law of the Member State in which the means used are located,
in dit geval de verwerking moet worden geregeld door het recht van de Lid-Staat waarin de gebruikte middelen zich bevinden,

pursuant to Article 311(4) TFEU, contains all those practical arrangements for the Union's resources which should be governed by a more streamlined procedure in order to make the system
VWEU bevat alle praktische regelingen voor de middelen van de Unie waarvoor een gestroomlijnder procedure zou moeten gelden om het stelsel voldoende flexibel te maken binnen het kader

processing carried out under the responsibility of a controller who is established in a Member State should be governed by the law of that State;
de verwerking verantwoordelijke die in een Lid-Staat is gevestigd, door het recht van die Staat dient te worden geregeld;

The content of this point should be governed by the Directive itself.
De inhoud van deze letter moet in de richtlijn zelf worden geregeld.

Whether those measures should be governed by private or public law is left open.
Of die maatregelen van privaatrechtelijke dan wel publiekrechtelijke aard zouden moeten zijn, is opengelaten.

The EESC believes that civil liability should be governed by clear and transparent rules.
Volgens het EESC moet de wettelijke aansprakelijkheid worden geregeld door duidelijke en transparante wetgeving.

In all these cases, access should be governed by transparent and non-discriminatory rules,
In al deze gevallen dient de toegang te worden geregeld op grond van transparante

The arrangements for the asylum support teams should be governed by this Regulation in order to ensure their effective deployment.
De regeling voor asiel‑ondersteuningsteams moet worden neergelegd in deze verordening, teneinde ervoor te zorgen dat deze teams doeltreffend worden ingezet.

The conditions under which the creditor will be liable to compensate the debtor for such damage should be governed by national law.
De voorwaarden waaronder de schuldeiser aansprakelijk is om de schuldenaar te vergoeden voor dergelijke schade moeten door het nationale recht worden beheerst.

conditions for foreign investment in their countries should be governed by the WTO.
voorwaarden waaraan buitenlandse beleggers in hun land zich moeten houden onder de jurisdictie van de WTO zouden moeten vallen.

particularly carriers of dangerous waste, should be governed by uniform.
in het bijzonder van de vervoerder van gevaarlijke afvalstof fen, een uniforme EEG-regeling behoeft.

The market should be governed by the normal market mechanisms and not be distorted by subvention schemes promoting
De markt moet door de normale marktmechanismen worden aangestuurd en mag niet worden verstoord via steunregelingen die ervoor zorgen dat hout eerder voor het ene

Delegations should be governed by the principle of allocating supervisory competence to a supervisor which is well placed to take action in the subject matter.
Voor delegaties moet het principe gelden dat toezichthoudende bevoegdheid wordt toegewezen aan een toezichthouder die in de juiste positie verkeert om in de betrokken aangelegenheid maatregelen te nemen.