SHOULD BE PERMITTED - vertaling in Nederlands

• moet worden toegestaan
• dient te worden toegestaan
• mogen worden toegestaan
• moeten toegelaten
• moeten worden toegestaan
• moeten worden gemachtigd
• mag worden

Voorbeelden van het gebruik van Should be permitted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

covered by Directive 66/402/EEC, Member States should be permitted to restrict the certification of seed to that of the first generation;
voor zaad van bepaalde soorten die onder Richtlijn 66/402/EEG vallen, moeten worden gemachtigd om de certificering van zaad te beperken tot zaad van de eerste generatie;

it also prompts the question of which modifications should be permitted as a medical treatment in the future.
het roept ook de vraag op welke veranderingen in de toekomst mogen worden toegestaan als medische behandeling.

Parliament backed demands that no deterioration should be permitted in the national regulations as a result of the introduction of EU regulations that are to apply throughout the territory of the EU.
Het Parlement heeft zich daarbij achter de eis geschaard dat de nationale regelgeving niet slechter mag worden door invoering van EU-bepalingen die in het hele EU-gebied algemene geldigheid zullen krijgen.

Differing views prevail in the Member States firstly as to whether this should be permitted, and secondly as to whether a licence from the target country is required
De lidstaten verschillen van mening over de vraag of dit toegestaan moet worden en of hiervoor toestemming vereist is van het land waar het afluisteren plaatsvindt

their use should be permitted because they are also imported from developing countries.
maar dat men ze toch moet toelaten, want dat zijn ook produkten uit de ontwikkelingslanden.

Until a consensus is reached in our society as to whether cloning techniques should be permitted at all, cloning of humans
Totdat in onze samenleving overeenstemming is bereikt over de vraag of kloontechnieken eigenlijk wel toegestaan moeten worden, moet het klonen van mensen

Paying agents having activities in different Member States should be permitted to maintain a central register of the identity
Uitbetalende instanties die in verschillende lidstaten actief zijn moet worden toegestaan een centraal register bij te houden met gegevens over de identiteit

Other closed system uses should be permitted, by the addition of the words“or in other closed systems where no release to the environment is possible” at the conclusion of the relevant restriction.
Gebruik in andere gesloten systemen zou moeten worden toegestaan, door aan het eind van de desbetreffende beperking toe te voegen:‘of in andere gesloten systemen waar geen emissie naar het milieu mogelijk is.

It should be permitted to use the V I 1 document to certify the designation of origin of the said liqueur wines
Er dient te worden bepaald dat het document V I 1 als certificaat ter staving van de benaming van oorsprong van de betrokken likeurwijnen wordt gebruikt,

to which many people are allergic- in addition to the problems we have with resistance- should be permitted as a food additive.
mensen niet goed kunnen verdragen- en dit nog afgezien van het probleem van de resistentie- als additief toegelaten moeten worden.

that Member States should be permitted to continue bilateral negotiation subject to a degree of Community control.
de lidstaten bilaterale onderhandelingen mogen blijven voeren, zij het onder een zekere mate van toezicht van de Gemeenschap.

rural development and animal welfare should be permitted without obstacles created by the WTO.
plattelandsontwikkeling en dierenwelzijn, moet mogelijk worden gemaakt zonder dat de WTO hiervoor obstakels opwerpt.

thus after-birth abortions should be permitted.”.
dat abortussen na de geboorte dus toegestaan zouden moeten worden.”.

whereas the use, where appropriate, of a national symbol in conjunction with the Community symbol should be permitted in the labelling, presentation
nr. 2082/92 geen beletsel vormt voor de toepassing van nationale certificeringssystemen voor landbouwprodukten en levensmiddelen; dat moet worden toegestaan dat naast het communautaire symbool op de etikettering,

Competent authorities should be permitted to require guarantees from operators
De bevoegde instanties dient te worden toegestaan van exploitanten garanties te verlangen

Whereas transfer of production quotas between producers should be permitted to improve production structures; whereas quota buy-back arrangements should be introduced to help producers who wish
Overwegende dat, ter verbetering van productiestructuren, de onderlinge overdracht van productiequota tussen producenten moet worden toegestaan; dat bovendien een systeem voor de aankoop van quota dient te worden ingesteld ten behoeve van de producenten die de sector wensen te verlaten

In consultation with the competent authorities of the Member State in which the goods are manufactured, operators should be permitted to make a simplified declaration of the products used, in the form of aggregated quantities of these products,
Met de instemming van de bevoegde instanties van de lidstaat waar de productie plaatsheeft, moet worden toegestaan dat een vereenvoudigde aangifte van de gebruikte producten wordt ingediend in de vorm van de gecumuleerde hoeveelheden van die producten,

Member States should be permitted to lay down specific temperature requirements for the cutting
de Lid-Staten moeten worden gemachtigd om specifieke voorschriften inzake temperatuur vast te stellen voor het uitsnijden

they acknowledge that public financing of aviation security should be permitted.
ook al erkennen zij dat overheidsfinanciering van de beveiliging van de luchtvaart moet worden toegestaan.

although other means of demonstrating such conformity should be permitted.
nog andere middelen voor het aantonen van deze overeenstemming moeten worden toegestaan.