SHOULDN'T HAVE DONE IT - vertaling in Nederlands

• had het niet moeten doen
• had het niet mogen doen
• hadden het niet moeten doen
• had 't niet moeten doen
• had het nooit mogen doen

Voorbeelden van het gebruik van Shouldn't have done it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He shouldn't have done it.
Hij had het niet mogen doen.

Harrow shouldn't have done it.
Harrow had het niet moeten doen.

I shouldn't have done it, but.
Ik had het niet moeten doen, maar.

I know I shouldn't have done it.
Sorry, ik had het niet mogen doen.

I shouldn't have done it. It was wrong.
Ik had het niet moeten doen. Het was fout.

You shouldn't have done it, Robert.
Je had het niet mogen doen, Robert.

Oh. you shouldn't have done it.
Oh, je had het niet moeten doen.

You're right. I shouldn't have done it.
Je hebt gelijk. Ik had het niet mogen doen.

I shouldn't have done it. I can't.
Ik had het niet moeten doen. Ik kan er niet..

I'm sorry. I shouldn't have done it.
Sorry. Ik had het niet moeten doen.

Alright I shouldn't have done it.
Oké, ik had het niet moeten doen.

I shouldn't have done it. AnnaBeth!
Ik had het niet moeten doen. Annabeth!

When? hello. i shouldn't have done it.
Hallo?. Wanneer? Ik had het niet moeten doen.

It was wrong. I shouldn't have done it.
Het was fout. Ik had het niet moeten doen.

And I shouldn't have done it.
En ik mocht het niet hebben gedaan.

We shouldn't have done it.
We hadden 't niet moeten doen.

Which is why you shouldn't have done it.
Dat is waarom je het niet had mogen doen.

I knew I shouldn't have done it.
Ik wist dat ik het niet had moeten doen.

He shouldn't have done it.
Dat had hij niet moeten doen, het betekent alles voor me.

All I know is, we shouldn't have done it!
Ik weet alleen dat we het niet hadden moeten doen.