SIGNIFICANT GAP - vertaling in Nederlands

• aanzienlijke kloof
• grote kloof
• aanzienlijk gat
• aanzienlijk hiaat
• door aanzienlijke tekortkoming

Voorbeelden van het gebruik van Significant gap in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

first-year university students will help fill a significant gap in our knowledge about how the current generation of college students approaches information.
we uitvoeren onder eindexamenleerlingen en eerstejaarsstudenten zal helpen een aanzienlijk gat te vullen in onze kennis over hoe de huidige generatie studenten toegang zoekt tot informatie.”.

There is still a significant gap between the actual number and size of"Special Protection Areas"
Er bestaat nog altijd een grote kloof tussen het aantal en de oppervlakte van de"speciaal beschermde gebieden"

but found a significant gap between the objectives and the means by which they might be achieved and financed.
maar wees het op de aanzienlijke kloof tussen enerzijds de doelen en anderzijds de middelen om deze te financieren en te verwezenlijken.

This significant gap in compliance with key obligations under the Habitats Directive prevents the sound protection and management of the sites,
Door deze aanzienlijke tekortkoming in de naleving van belangrijke verplichtingen in het kader van de habitatrichtlijn kunnen deze gebieden niet naar behoren worden beschermd

Overall, the current situation suggests that there is a significant gap between what would be desirable
Al bij al laat de huidige situatie vermoeden dat er een grote kloof bestaat tussen wensen

This significant gap in the compliance with the key obligations under the Habitats Directive prevents the sound protection and management of the sites
Door deze aanzienlijke tekortkoming in de naleving van de belangrijkste verplichtingen in het kader van de habitatrichtlijn kunnen deze gebieden niet naar behoren worden beschermd

research on the socio-economic situation of Roma show that there is a significant gap between the employment rate for Roma
onderzoek over de sociaaleconomische situatie van de Roma blijkt dat er een grote kloof gaapt tussen de arbeidsparticipatie van de Roma

businesses and local organisations to reduce the significant gap in service provision.
andere lokale organisaties om de grote kloof in niet beschikbare dienstverlening te verkleinen.

What is of particular interest is that the Chios Maritime Museum has covered a significant gap in the maritime history of the island,
Wat ook van belang is, is dat het Chios Maritieme Museum een grote leegte heeft bedekt in de maritieme geschiedenis van het eiland,

Climate change and energy issues in relation to agriculture were actually identified as priority areas by the SCAR foresight activity and recognised as a significant gap in the coordination of research at European level.
Bij de prognoseactiviteiten van het PCOL werden klimaatveranderings- en energiekwesties in verband met landbouw als prioriteitsgebieden aangewezen en werd erkend dat ze belangrijke hiaten vertonen wat de coördinatie van onderzoek op Europees niveau betreft.

which we expect will be part of a broad effort to close the significant gap that we believe exists between TRQ's asset value and its stock price.
waarvan wij verwachten dat het deel zal uitmaken van een gezamenlijke inspanning om de aanzienlijke kloof die volgens onze vermoedens tussen de activawaarde van TRQ en zijn aandelenkoers bestaat te dichten.

There is a significant gap between family/cultural values,
Er bestaat een grote kloof tussen de familiale en culturele waarden

a complete lack of brain herniation, a significant gap in the physical and mental development
een compleet gebrek aan hersenen hernia, een aanzienlijke kloof in de fysieke en mentale ontwikkeling

as long as there is a significant gap between the employment rates of women with children
zolang er een aanzienlijke kloof blijft bestaan tussen de participatiegraad van vrouwen met

They noted in particular its relevance for the protection of the environment(the directive would fill a significant gap in EU legislation on the control of engines' emissions)
Deze delegaties wezen in het bijzonder op het belang van het voorstel voor de milieubescherming(de richtlijn zou een grote leemte in de EU-wetgeving over beheersing van de emissies van motoren opvullen),

from 200214,it was stated, in the context of the strategy to achieve gender equality, that'in most of the programmes thereis a significant gap between the analysis and programming strategy.
Ineen mededeling van de Commissie uit 200214 werdinverband met destrategie om gendergelijkheid tot standte brengen gesteld:„In de meeste programma'sis er een duidelijke klooftussen analyse en programmeringsstrategie”.

the Council remained concerned about the significant gap still existing between the current human rights situation in China
bleef bezorgd over de nog altijd grote kloof tussen de huidige mensenrechtensituatie in China en de internationaal aanvaarde normen,

as well as how to deal with the existing significant gap, projected to develop further,
pretoetreding anderzijds en de vraag wat te doen met de aanzienlijke kloof die er reeds bestaat-

There are still some significant gaps in what you're telling us, Hannah.
Er zijn nog enkele belangrijke hiaten in wat je ons vertelt, Hannah.

Should further research be financed to tackle significant gaps in knowledge?
Moet verder onderzoek worden gefinancierd om belangrijke lacunes in de beschikbare kennis op te vullen?