Voorbeelden van het gebruik van Silver platter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
He wants it all on a silver platter.
Hij wil alles op een zilveren dienblad.On a silver platter. I want this hacker collective.
Ik wil deze samengestelde hackers op een dienblaadje.Mr. Goody Two-Shoes, on the other hand, had life handed to him on a silver platter.
Maar Mijnheertje Uitslover kreeg het leven op een zilveren schotel.They think everything should be handed to them on a silver platter.
Ze denken dat ze alles op een zilveren schoteltje moeten krijgen.We're handing Lucious and Cookie… on a silver platter.- Great.
We geven hen Lucious en Cookie op een zilveren schaaltje.You gave it to'em on a silver platter.
We did, honey. On a silver platter.
Wij. Op een zilveren dienblad.So somebody gave somebody something on a silver platter.
Dus iemand gaf iemand iets op een zilveren schaal.Don't want the money, don't want the silver platter, I just.
Ik wil het geld niet, of het zilveren schoteltje, ik wil.Di Cosimo has served us a fortune on a silver platter.
Hij beloofde ons fortuin op een zilveren schaaltje.You just handed it to them on a silver platter.
Ze kregen het op een presenteerblaadje.Something on a silver platter. So somebody gave somebody.
Dus iemand gaf iemand iets op een zilveren schaal.You have just handed it to them on a silver platter.
Je hebt het op een zilveren dienblad aan ze overgedragen.Like I promised you, on a silver platter.
Zoals ik je beloofde, op 'n zilveren schoteltje.I won't hand you Galveston on a silver platter.
Ik geef je de stad niet op een presenteerblaadje.I'm handing you the Tomassis on a silver platter.
Ik geef je Tomassis op een zilveren schaal.In consideration thereof… Like I promised you, on a silver platter.
Zoals ik je beloofde, op 'n zilveren schoteltje. Als tegenprestatie.And on a silver platter.
En op een presenteerblaadje.You got Gordon served to you on a silver platter- Me?
Mij? Jij hebt Gordon geserveerd op een zilveren schaal.I'm handing you a quarter of a million dollars on a silver platter.
Ik bied je een kwart miljoen dollar aan op 'n zilveren schoteltje.
