SO CORRUPT - vertaling in Nederlands

• zo corrupt
• dus corrupt
• zo slecht

Voorbeelden van het gebruik van So corrupt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My soul is so corrupt that such innocence did not seem possible.
Ik ben zo verderfelijk dat ik de onschuld… waarmee jij bent omgeven, niet kon geloven.

Eastern Europe- are perceived as so corrupt that alienated young people imagine a European government would be preferable.
Oost-Europa- worden beschouwd als dermate corrupt dat vervreemde jongeren gaan denken dat een Europese regering beter zou zijn.

from the Windows Vista installation CD in the event that a PC is so corrupt that it cannot start normally from the hard disk.
gestart vanuit Windows Vista, of uit de Windows Vista-installatie-cd in het geval dat de pc zo beschadigd is dat hij niet normaal opstart van de harde schijf.

am sensitive to outside and inner influences- so corrupt, as it were!- I gradually switched over to the principles of humanistic psychology,,
elk mens gevoelig ben voor invloeden van buitenaf, corrupt dus, als het ware, stapte ik geleidelijk aan over op de principes van de humanistische psychologie,

This CBC stuff is so corrupted.
Ik toets in… Dit CBC-spul is zo beschadigd.

The implication was that these leaders could justifiably be killed because they had become so corrupted they were no longer Muslims, even though they said they were.
Het gevolg was dat deze leiders gerechtvaardigd vermoord konden worden, omdat ze zo corrupt waren geworden, dat ze geen Moslims meer waren, ook al zeiden van wel.

The institutions of the United States are now so corrupted it may well take friendly outsiders like the Canadians to clean them up.
De wetten en regels in de Verenigde Staten zijn nu zo corrupt dat er misschien wel een vriendelijke buitenstaander als de Canadezen voor nodig is om de boel op te schonen.

It showed that Sadat's mind had become so corrupted by the West that he was now completely under their control.
Het liet zien dat Sadat geest zo gecorrumpeerd was door het Westen dat hij nu helemaal onder hun controle was..

Especially since our judicial selection process has now become so corrupted by the politics of abortion, as our presidential and congressional campaigns have.
Vooral sinds ons gerechtelijk selectieproces zo besmet is door de abortuspolitiek als campagnes van president en Congres.

Indeed, for Luther man was so corrupted by sin that his natural powers of intelligence
In Luthers ogen is de mens inderdaad zo bedorven door de zonde, dat zijn natuurlijke vermogens van begrip

at the general Muslim claim that the Qur'an has never been changed whereas the Bible has allegedly been so corrupted that it is no longer what it was
verbazen over de algemene moslimbewering dat de koran nooit veranderd is, waar de bijbel verondersteld wordt zo gecorrumpeerd te zijn dat het niet langer is wat hij was

become so corrupted, that they are naturally led to live sinful
gevoelens en geneigdheden, zo verrot worden, dat ze als natuurlijk tot een zondig en zelfzuchtig leven komen;

It's so corrupt.
Ongelooflijk corrupt.

Yeah. It's so corrupt.
Ja. Het is zo corrupt.

It's so corrupt. Mm. Yeah.
Ja. Het is zo corrupt.

How could he be so corrupt?
Hoe kon Stern zo corrupt zijn?

Who would have thought the beauty industry was so corrupt?
Wie had ooit gedacht dat de schoonheidsindustrie zo corrupt was?

Stern looks so judicial. How could he be so corrupt?
Hoe kon Stern zo corrupt zijn?

Surely even your little mind understands this country's so corrupt.
Zelfs jij begrijpt toch dat dit land corrupt is?

Bad PR. I can't believe the system is so corrupt.
Slechte pr. Ongelooflijk zo'n corrupt systeem.