SO DISTRACTED - vertaling in Nederlands

• zo afgeleid
• zo verstrooid
• zo afwezig
• erg afgeleid

Voorbeelden van het gebruik van So distracted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I felt he was so distracted by his need.
Ik voelde dat hij was zo afgeleid werd door zijn behoefte.

You seem so distracted today. Ms. Jin!
Je bent zo afwezig vandaag. Miss Jin!

See? I completely forgot about that. I'm so distracted.
Zie je wel, ik ben zo afgeleid dat ik dat was vergeten.

I got so distracted.
Ik werd zó afgeleid.

I'm sorry again for being so distracted.
Het spijt me dat ik zo afgeleid ben.

But if only she hadn't been so distracted that day….
Was ze die dag maar wat minder afgeleid geweest….

I was so distracted by its contents, I didn't notice it. Oh, oh, of course.
Ik werd zo afgeleid door de inhoud dat ik die niet zag. O, natuurlijk.

But you seemed so distracted, and… Are you serious? Look, I tried talking to you this morning about it,?
Maar je was zo verstrooid… Ik wilde het vanochtend bespreken… Meen je dit nu?

I was so distracted by its contents, I didn't notice it. Oh, oh, of course.
O, natuurlijk. Ik werd zo afgeleid door de inoud dat ik die niet zag.

And the sad fact is that we are so distracted that we're no longer present in the world in which we live.
We weten niet goed hoe we daarmee moeten omgaan en het trieste is dat we zo verstrooid zijn dat we niet langer aanwezig zijn in de wereld waarin we leven.

I tried talking to you this morning about it, but you seemed so distracted, and.
Ik probeerde vanmorgen met je te praten, maar je leek zo afwezig en.

I have been so distracted lately, I haven't taken time to talk with you about the Chance Gilbert trial.
Ik ben erg afgeleid de laatste tijd, ik had geen tijd om met je te spreken over de Chance Gilbert rechtzaak.

I have been so distracted lately.
Ik ben erg afgeleid de laatste tijd.

I left a total mess at my apartment. I have been so distracted these last couple days.
Ik was zo afgeleid de laatste paar dagen dat het een totale puinhoop is in mijn appartement.

To find another avenue for the mortgages? A few months. So distracted that George was able to work quietly.
Zo afgeleid is dat George rustig zou kunnen werken… aan andere mogelijkheden voor de hypotheken? Een paar maanden.

parents that will be so distracted by the challenge that our society will not be able to focus on anything else.
concentreren op iets anders. de uitdaging van de opvoeding van deze kinderen die zo ziek zijn en ouders zullen zo afgeleid worden door.

we don't really know how to deal with that, and the sad fact is that we are so distracted that we're no longer present in the world in which we live.
hoe we daarmee moeten omgaan en het trieste is dat we zo verstrooid zijn dat we niet langer aanwezig zijn in de wereld waarin we leven.

Because they're so distracting. You won't hear anything I'm saying.
Omdat ze zo afleidend zijn. U gaat niets horen van wat ik zeg.

Oh, phones… They can be so distracting.
Oh, mobieltjes… ze kunnen zo een afleiding zijn.

Why, why is it so distracting?
Waarom is het zo'n afleiding?