SO GULLIBLE - vertaling in Nederlands

• zo goedgelovig
• zo onnozel
• zo lichtgelovig
• zodat elke onnozele
• zo naïef

Voorbeelden van het gebruik van So gullible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're so gullible.
Je bent zo goedgelovig.

Wait! Kidding. You white boys are so gullible.
Wacht. Geintje. Blanken zijn zo goedgelovig.

Kidding. Wait! You white boys are so gullible.
Wacht. Geintje. Blanken zijn zo goedgelovig.

this family is so gullible, right?
deze familie is zo goedgelovig, toch?

You are so gullible that it is not even.
Je bent zo naïef dat je.

I can't believe I was so gullible.
Dat ik zó goedgelovig was.

Everybody so gullible.
Iedereen is zo goedgelovig.

And so gullible.
En zo beïnvloedbaar.

And so gullible.
En zo onnozei.

But what made it so pleasurable is that you're so gullible.
Dat je zo ontzettend goedgelovig was.

It's not her fault you're so gullible.
Zij kan 't niet helpen dat je zo dom bent.

She's so gullible, I could convince her that by royal decree,
Ze is zo goedgelovig, ik kan haar zo overtuigen,

Why shouldn't they- we are so gullible we actually pay the bills for the occupying power!
En waarom niet- we zijn zo onnozel dat we zelfs de rekeningen voor de bezettingsmacht betalen!

Then I said,"Are you an angel?" American dogs are so gullible.
En toen zei ik,'ben jij een engel'? Ik heb nooit gedacht dat honden zo goedgelovig waren.

I was so gullible for the love but as soon as he asked me for money I cut him off completely.
Ik was zo onnozel voor de liefde, maar zodra hij me vroeg om geld Ik onderbrak hem volledig.

Likewise, they may also not understand why Malvolio is so gullible to Feste's priest ruse.
Evenzo kunnen ze ook niet begrijpen waarom Malvolio zo lichtgelovig is aan Festes priester list.

I never would have been born. if mom hadn't fooled you, if you hadn't been so gullible.
Als mama je er niet in had laten lopen… als je niet zo goedgelovig was geweest, was ik nooit geboren.

They put every kid in America in that book… just so gullible parents will buy it.
Ze zetten elk kind erin, zodat elke onnozele ouder het boek koopt.

Can it be that you are indeed so gullible to imagine I will publish this all?
Denk je dat ik zo onnozel ben om dit uit te geven?

Just so gullible parents will buy it. Mom, they put every kid in America in that book.
Ze zetten elk kind erin, zodat elke onnozele ouder het boek koopt.