SO I CHANGED - vertaling in Nederlands

• dus ik veranderde
• zo veranderde ik

Voorbeelden van het gebruik van So i changed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wanted a slightly different appearance, so I changed this to.
Ik wilde dat het er iets anders uitzag, dus ik wijzigde dit in.

But I knew there was something in my life was, so I changed.
Maar ik wist dat er iets in m'n leven was, waardoor ik veranderde.

I didn't like my life before so I changed it.
Ik vond m'n leven hiervoor niet leuk… dus heb ik het veranderd.

So I changed my life, but suddenly,
Dus ik veranderde mijn leven, maar opeens,

they're undermanned for that search area, so I changed the call.
ze zijn onderbemand… voor dat zoekgebied, dus ik veranderde de oproep.

The group that played it broke up just when we met, so I changed your name.
De groep ging 4 jaar geleden uit elkaar toen we gingen samenwonen. Zo veranderde ik je voornaam.

See, I didn't like the part I was playin', so I changed it!
Zie je, ik vond het niet leuk om één deel van het spel te spelen, dus ik veranderde het!

So I changed the locations, and then we found the base pairing,
Dus veranderde ik de plaats, en zo ontdekten we de basenparen,

One time, at sunset, there wasn't enough available light, so I changed ISO and also used a slow shutter speed," he recalls.
Een keer tijdens een zonsondergang was er niet voldoende licht meer, dus wijzigde ik de ISO en gebruikte ik ook een lagere sluitersnelheid", herinnert hij zich.

I wanted to change a dud bulb this morning but I found none. So I changed the lamp.
Ik wilde vanochtend een nieuwe gloeilamp indraaien, maar er lagen er geen, dus verving ik de lamp.

I didn't wish to be handicapped by such a name, so I changed it.
Maar ik wilde niet door die naam gehinderd worden, dus heb ik hem verandert.

You may feel uncomfortable… the first job I gave you, So I changed it.
Jij voelde je niet prettig… bij de eerste baan die ik je gaf, dus ik heb hem veranderd.

I am very proud of you. I didn't like it, so I changed back.
Ik vond het maar niks, dus ik heb ze weer veranderd.

I didn't like the part I was playin', so I changed it.
Ik… Ik vond het gedeelte, dat ik speelde, niet leuk, dus veranderde het.

I didn't like the part I was playin', so I changed it.
Ik speelde niet graag de rol waar ik in zat, dus heb ik het veranderd.

We retired to Milford in 1985, so I changed the title of my column to"Beyond the Beltway"
We zijn in 1985 teruggetrokken naar Milford, dus ik veranderde de titel van mijn kolom naar"Beyond the Beltway"

One of my testers happened to mention in passing the cartoon character of the same name(I had no idea) so I changed the spelling of the 3rd name just to protect myself from possible name infringements.
Een van mijn testers gebeurd te vermelden in het voorbijgaan het personage met dezelfde naam(Ik had geen idee) Zo veranderde ik de spelling van de 3de naam gewoon om mezelf te beschermen tegen mogelijke naam inbreuken.

Upon return to planet earth I realized that a science fiction writer C. S. Lewis had referred to Paralandra in one of his books, so I changed the name to Pseudolandra.
Toen ik terugkwam op aarde realiseerde ik me dat de sciencefiction schrijver C.S. Lewis in een van zijn boeken over Paralandra had gesproken, dus veranderde ik de naam in Pseudolandra.

So, I changed it.
Dus ik heb het veranderd.

So, I changed partition table from GPT to MBR using Diskpart Command.
Dus veranderde ik de partitietabel van GPT naar MBR met behulp van Diskpart Command.