SO IMAGINE - vertaling in Nederlands

• dus stel je
• dus voorstellen
• dus stel
• zo stel je
• veronderstel zo

Voorbeelden van het gebruik van So imagine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So imagine that policymakers outlined a facility.
Veronderstel dat beleidsmakers een faciliteit uitwerken.

So imagine you're inside the Big Bang.
Dus, stel je voor dat je binnenin de Oerknal bent.

So imagine how I must feel.
Dus je kunt je voorstellen hoe ik me moet voelen.

So imagine a cloudy day that lasts for years.
Denk daarbij aan een bewolkte dag die jaren voortduurt.

So imagine how it would look like on a white base.
Dus beeld je eens in hoe het eruit zou zien op een witte oogschaduwbasis.

So imagine my surprise when I caught your heartfelt performance,
Dus stel je mijn verbazing eens voor toen ik jouw openhartige optreden te zien kreeg,

So imagine how difficult it would be to just do the simplest things if you have this constant noise in your brain.
Dus stel je voor hoe moeilijk het is om gewoon de eenvoudigste dingen te doen als je die constant ruis in je hersenen hebt.

So imagine how excited I was to speak with James W. Earle who gave me the confidence to attempt the recovery.
Dus voorstellen hoe blij ik was met James W te spreken. Earle die gaf me het vertrouwen om het herstel te proberen.

So imagine my shock when I visited my father at work one day
Dus stel je mijn shock eens voor toen ik mijn vader ooit op zijn werk opzocht

So imagine what I'm gonna do to you. I ratted out my own father.
Ik verraadde mijn eigen vader, dus stel je voor wat ik met jou ga doen.

So imagine how hard it must be… if you stand only 3 inches tall.
Dus stel je voor hoe moeilijk het moet zijn… Als je staat je slechts 8 centimeter lang bent.

So imagine my delight when I dreamed up this way of improving my game.
Veronderstel zo mijn verrukking toen ik omhoog deze manier droomde om mijn spel te verbeteren.

So imagine my surprise when late on Saturday,
Dus stel je mijn verbazing toen laat op zaterdag,

So imagine how easily it hackers can get into your personal computer
Dus stel je hoe gemakkelijk het hackers kunnen krijgen in uw personal computer

So imagine my confusion when you have the audacity to show up here after everything you have done.
Dus stel je mijn verwarring voor dat je het lef hebt om hierheen te komen na wat je hebt gedaan.

There's a detective who somehow made the Devil bleed. So imagine my surprise when I find out.
Dus stel je eens voor hoe verrast ik was dat er een rechercheur is die op één of andere manier de duivel kan laten bloeden.

So imagine her surprise when he resurfaces alive
Onder de naam Clive Brenton. Dus stel je haar verrassing voor wanneer hij levend

So imagine how it would feel to do the same for all of these people.- Good.
Dus stel je voor hoe het zou voelen… voor al deze mensen. Goed.

So imagine if Jones had just said, Well, that's okay, Charlie.
Nou het is goed hoor, Charlie Dus, stel je voor als Jones alleen maar zei.

Announcing to all the world that very same story… My story. when I caught your heartfelt performance, So imagine my surprise.
Waarin je aan de hele wereld hetzelfde verhaal aankondigde. Stel dus mijn verbazing toen ik hoorde over je openhartige voorstelling.