SOFT SPOT - vertaling in Nederlands

• zwak
• zachte plek
• soft spot
• zacht plekje
• weke plek

Voorbeelden van het gebruik van Soft spot in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My father has a soft spot for him.
M'n vader heeft een zwak voor hem.

Lou, this looks like a soft spot to dig.
Lou, dit ziet eruit als een zachte plek om te graven.

I still had a soft spot for her.
Ik had nog steeds een zwak voor haar.

To kill a tortoise, you must simply find his soft spot.
Om een schildpad te doden moet je simpelweg zijn zachte plek vinden.

I guess I had a soft spot for her.
Lk had blijkbaar 'n zwak voor haar.

A hotel in Miami? Soft spot.
Een hotel in Miami? Zachte plek.

I have always had a soft spot for him.
Ik had altijd een zwak voor hem.

She still has that soft spot on her head.
Ze heeft nog steeds die zachte plek op haar hoofd.

I guess I had a soft spot for her.
Ik had blijkbaar 'n zwak voor haar.

My daughter has a soft spot for lost siblings.
Mijn dochter heeft een zwak voor verloren broers.

Mother has a soft spot for him.
Moeder heeft 'n zwak voor hem.

Careful, Mother has a soft spot for him.
Pas op, moeder heeft 'n zwak voor hem.

I knew you had a soft spot for her.
Ik wist dat je een zwak voor haar had.

Evidently my, guard dog has a soft spot for.
Kennelijk heeft m'n waakhond een zwak voor.

What do I do? Well, just hope he's not standing on your soft spot.
Hopen dat hij niet op je zachte plekje staat.

Photographer with a soft spot for any kind of fancy hardware.
Fotograaf met een soft spot voor elke soort van fancy hardware.

Soft spot for a pretty lady?
Zacht plekje voor een mooie jongedame?

Like most of us, she has a soft spot for this decade.
Zoals de meeste muzikanten heeft Daisy een soft spot voor dit tijdperk.

He's got a soft spot for impressionists.
Hij heeft een zwak plekje voor Impressionisten.

Julia. Had a soft spot for her.
Hij had 'n zwak voor Julia.