SOME DIFFICULTIES - vertaling in Nederlands

• enkele problemen
• wat moeilijkheden
• een aantal problemen
• wat moeite

Voorbeelden van het gebruik van Some difficulties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are sorry that you have encountered some difficulties with MAES.
Het spijt ons dat je enige moeilijkheden hebt ondervonden bij MAES.

To find the cottage we had some difficulties to find, despite the gps.
Om het huisje vinden we hadden wat problemen te vinden, ondanks de gps.

We're having some difficulties.
We hebben wat probleempjes.

I'm having some difficulties with my dress.
Ik heb wat problemen met m'n jurk.

Marisa tells me that you're having some difficulties with the business venture.
Marisa vertelt me, dat je wat problemen hebt met de zakenonderneming.

However, some difficulties have been raised with regard to these rules20.
Er is echter op een aantal moeilijkheden met betrekking tot deze regels gewezen20.

I'm finding some difficulties in the filing.
Ik heb wat problemen met het archief.

Some difficulties are noted, but the overall assessment is positive.
Er zijn een aantal moeilijkheden vastgesteld, maar de algemene beoordeling is positief.

Wim and I had some difficulties to get at this beacon.
Wim en ik hadden enige moeite om bij dit baken te komen.

However, they will help to avoid some difficulties during times of crisis.
Ze zullen echter helpen om wat moeilijkheden te voorkomen in tijden van crisis.

Therefore, some difficulties can not be avoided.
Daarom kunnen sommige problemen niet worden voorkomen.

But she has some difficulties in understanding why she does not see them.
Maar ze heeft enige moeite met te begrijpen waarom ze ze niet ziet.

We had some difficulties in this Parliament in getting approval for that visit.
Wij hadden wel wat moeilijkheden in dit Parlement om dat bezoek goedgekeurd te krijgen.

I'm having some difficulties finalizing my calculations.
Ik heb wat problemen om mijn berekeningen af te maken.

I'm finding some difficulties in the filing.
Ik heb wat problemen met het dossier.

But we overcame them. there were some difficulties in the past.
Er waren een paar moeilijkheden in het verleden, maar die hebben we opgelost.

These are some difficulties faced in centrifugal pumps.
Dit zijn sommige moeilijkheden die in centrifugaalpompen onder ogen worden gezien.

We only have to overcome some difficulties, solve some problems.
We moeten nog slechts enkele moeilijkheden overwinnen, enkele probleempjes oplossen.

It is common for married couples to experience some difficulties.
Het is normaal dat echtparen af en toe met wat moeilijkheden te maken krijgen.

but poses some difficulties.
komt soms met wat moeilijkheden.