SOMEPLACE NEW - vertaling in Nederlands

• nieuwe plek
• ergens nieuw
• ergens opnieuw
• iets nieuws

Voorbeelden van het gebruik van Someplace new in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And bringing him someplace new, I was really worried about tuan… Uprooting him in the middle of a school year with us working so much.
Naar een nieuwe plek, en dan werken wij zo veel. Halverwege het schooljaar verhuizen.

Uprooting him in the middle of a school year I was really worried about Tuan-- with us working so much. and bringing him someplace new.
Naar een nieuwe plek, en dan werken wij zo veel. Halverwege het schooljaar verhuizen.

Aw, man.- When I got out, we decided it would be better if I started someplace new.
Toen ik daar uitkwam, besloten we dat ik ergens opnieuw zou gaan beginnen.

With us working so much. and bringing him someplace new, uprooting him in the middle of a school year I was really worried about Tuan--.
Naar een nieuwe plek, en dan werken wij zo veel. Halverwege het schooljaar verhuizen.

Uprooting him in the middle of a school year and bringing him someplace new, with us working so much. I was really worried about Tuan.
Naar een nieuwe plek, en dan werken wij zo veel. Halverwege het schooljaar verhuizen.

With us working so much. I was really worried about Tuan-- uprooting him in the middle of a school year and bringing him someplace new.
Naar een nieuwe plek, en dan werken wij zo veel. Halverwege het schooljaar verhuizen.

you get me someplace new to start over.
jij zorgt voor een nieuwe plek, om opnieuw te beginnen.

Roll the dice to discover someplace new, take a guided tour with Voyager,
Werp de dobbelstenen om iets nieuws te ontdekken, maak een rondleiding met Voyager

I was really worried about Tuan-- uprooting him in the middle of a school year and bringing him someplace new, with us working so much.
Ik was erg bezorgd om Tuan… hem laten ontwortelen in het midden van een schooljaar en hem naar een nieuwe plek brengen terwijl wij zoveel werken.

taking the risk that things will work out someplace new.
het risico nemend dat alles goed komt op een nieuwe plaats.

take a look around, and go someplace new.
neem een kijkje, en ga ergens nieuw.

Someplace new?
Nieuwe plaatsen?

Someplace new; it's exciting.
Ergens anders. Dat is opwindend.

Let's go someplace new.
Laten we naar een andere plek gaan.

I'm someplace new in V-Space.
Ik ben nu ergens anders in V-Space.

When you tip into someplace new, you gotta invest.
Als je ergens nieuw bent, moet je investeren.

We're leaving, starting over someplace new.
We vertrekken, beginnen ergens ander opnieuw.

you get me someplace new to start over.
jullie zorgen voor een plek om opnieuw te beginnen.

We can start a family of our own, someplace new… with a beautiful garden.
We kunnen zelf een eigen gezin starten, ergens anders… met een prachtige tuin aan.

you get me someplace new to start over.
jij bezorgt mij een plek krijg om opnieuw te beginnen.