SOMEPLACE NICE - vertaling in Nederlands

• leuke plek
• mooie plek
• naar een leuke tent
• ergens leuk
• leuke plaats
• mooie plaats

Voorbeelden van het gebruik van Someplace nice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Someplace nice… where it don't snow.
Een fijne plek… waar het nooit sneeuwt.

Going someplace nice?
Ga je naar ergens leuk?

I would like to think they're someplace nice.
Ik denk dat ze ergens op een mooie plek zijn.

Someplace nice like a Marriot or something.
Iets gezelligs als een Marriot of zoiets.

I would insist you take me someplace nice.
Ik zou er op staan, dat je me meeneemt naar iets leuks.

Add a belt and I will take you someplace nice.
Doe een riem om en ik neem je naar een leuk plekje.

I will take you someplace nice for lunch.
gaan we ergens gezellig lunchen.

I-I want to take Charlotte someplace nice this weekend.
Ik wil Charlotte dit weekend mee uitnemen naar een leuke plek.

Think of someplace nice.
Denk aan iets leuks.

I'm so overdressed. I thought we were going to someplace nice.
Ik dacht dat we naar iets leuks gingen.

Take her someplace nice.
Neem haar mee naar iets moois.

Someplace nice this time?
Dit keer in een leuke tent?

Go someplace nice and quiet. We should call in sick for a week.
Ons een week ziek melden, en ergens lekker rustig naartoe gaan.

I thought we were going someplace nice.
We gingen toch naar een goede tent?

I would just like to be able to take a girl someplace nice once in a while.
Ik wil wel eens met een meisje iets leuks doen.

You could take me someplace nice.
Je kunt me meenemen naar 'n leuke plek.

Come on. Let me take you someplace nice.
Kom op. Laat me je meenemen naar iets leuks.

Let me take you someplace nice. Come on.
Kom op. Laat me je meenemen naar iets leuks.

Let me take you someplace nice.
Laat me je meenemen naar iets leuks.

And moved to someplace nice with some glass in the windows.
En verhuizen naar een leuke plek met ramen in de kozijnen.