SOMETHING TO LOSE - vertaling in Nederlands

• iets te verliezen

Voorbeelden van het gebruik van Something to lose in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Maybe you just have something to lose.
Misschien kun je iets verliezen.

Someone who wouldn't ask too many questions. Because he had something to lose.
Die niet te veel vragen zou stellen omdat ie wat te verliezen had.

Suppose you did have something to lose.
Stel dat je wel wat te verliezen hebt.

That's because he has something to lose.
Dat komt omdat hij wat te verliezen heeft.

I go into the favelas and give them something to lose.
Ik kom in de Fevelas, en geef ze iets om te verliezen.

Suppose you did have something to lose.
Stel dat je wel wat te verliezen had.

I go into the favelas and give them something to lose.
Ik ga de favela's in en geef ze iets wat ze kunnen verliezen.

Only when we have something to lose. I think we start being afraid.
Ik denk dat we pas bang worden… als we iets te verliezen hebben.

Now that I know you got something to lose, I need you to make a little investment.
Nu ik weet dat je iets te verliezen hebt, moet je een kleine investering doen.

Once you get what you want that's when you have got something to lose.
Als je hebt wat je wilt, heb je ook iets om kwijt te raken.

I don't feel like I got something to lose at all.
ik heb helemaal niet het idee dat ik iets verlies.

How does that feel, to be one of us? Someone with something to lose?
Hoe voelt het om één van ons te zijn… iemand met iets om te verliezen?

Is if you show them they have something to lose. The only way they will fix the problem.
De enige manier om ze te laten inzien, dat ze iets te verliezen hebben.

you think you have got something to lose. Son, you're choosing to be afraid.
je kiest ervoor om bang te zijn, denk je dat je iets te verliezen hebt.

Something Lobos can threaten to keep him in line. is violent enough to control his territory, He already knows how to move money through the system, but still has something to lose.
Iets waar Lobos hem mee kan dreigen om hem in het gareel te houden. maar heeft toch iets te verliezen… gewelddadig genoeg om zijn grondgebied te controleren, Hij weet al hoe hij geldstromen moet verplaatsen door het systeem.

Is violent enough to control his territory, He already knows how to move money through the system, something Lobos can threaten to keep him in line. but still has something to lose.
Iets waar Lobos hem mee kan dreigen om hem in het gareel te houden. maar heeft toch iets te verliezen… gewelddadig genoeg om zijn grondgebied te controleren, Hij weet al hoe hij geldstromen moet verplaatsen door het systeem.

He already knows how to move money through the system, is violent enough to control his territory, something Lobos can threaten to keep him in line. but still has something to lose.
Iets waar Lobos hem mee kan dreigen om hem in het gareel te houden. maar heeft toch iets te verliezen… gewelddadig genoeg om zijn grondgebied te controleren, Hij weet al hoe hij geldstromen moet verplaatsen door het systeem.

thus making them all too easily manipulated which means they both have something to lose.
Josh en Aiden zijn verliefd op elkaar, daarom hebben ze beide wat te verliezen.

They have something to lose.
Zij hebben iets te verliezen.

You got something to lose.
Jij hebt wel iets te verliezen.