SOMETHING WRONG WITH YOU - vertaling in Nederlands

• iets mis met je
• iets met je aan de hand
• iets mis met jou
• iets verkeerd met je
• jij iets mankeert

Voorbeelden van het gebruik van Something wrong with you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Meni, there's something wrong with you.
Meni, er is iets mis met je.

No no, there is something wrong with you, but what?
Nee nee, er is iets aan de hand met je, maar wat?

Yes. Don't worry that there might be something wrong with you.
Maak je geen zorgen dat er iets met je mis is. Ja.

Sam! Is there something wrong with you or what? Sam!
Sam! Is er iets aan de hand met je of wat? Sam!

Don't be afraid that there's something wrong with you.
Maak je geen zorgen dat er iets met je mis is.

Like there 's something wrong with you.
Alsof er iets mis met je is.

David… is there something wrong with you?
David… Is er iets mis met je?

There's something wrong with you.
Er is iets mis met jou.

There's something wrong with you a sickness.
Er is iets mis met jou… een ziekte.

Then there is something wrong with you.
Dan is er iets mis met je.

There's something wrong with you, you know that?
Er is wat mis met je, weet je dat?

Is it because there's something wrong with you?
Omdat er iets mis met je is?

There's something wrong with you, Lester.
Er is iets mis met jou, Lester.

Because there's something wrong with you.
Omdat je iets mankeert.

There really is something wrong with you.
Er is echt iets mis met je.

There's something wrong with you, Rain.
Er is iets mis met jou Rain.

Is there something wrong with you?
Is er iets mis met u?

There's something wrong with you.
Er is echt iets mis met je.

Something wrong with you.
Er is iets mis met jou.

Is something wrong with you?
Is er iets met je aan de hand?