SOMETHING YOU OUGHT TO KNOW - vertaling in Nederlands

• iets wat je moet weten

Voorbeelden van het gebruik van Something you ought to know in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Before you do…- Yet. there's something you ought to know.
Nog niet. Voordat je dat doet… moet je iets weten.

Will, there's something you ought to know. Maps Will.
De kaarten, Will. Je moet iets weten.

Maps Will. Will, there's something you ought to know.
De kaarten, Will. Je moet iets weten.

There's something you ought to know. oh,
Er is iets wat je moet weten. Nee, Kate,

There's something you ought to know, before my misfortune at the hands of Vane's leftenants,
Er is iets wat je moet weten, voor mijn tegenslag in de handen van Vane's plaatsvervangers,

but… There's something you ought to know.
maar… er is iets wat je moet weten.

confessed something to me. There's something you ought to know.
Er is iets wat je moet weten.

confessed something to me. There's something you ought to know, before my misfortune at the hands of Vane's leftenants.
heeft onze vriend de verkenner iets aan me opgebiecht. Er is iets wat je moet weten.

There is something you ought to know before he arrives, so you won't be taken totally by surprise.
Er is iets dat je moet weten, voor hij hier is, zodat jullie niet totaal verrast worden.

Mr. Ricardo, there's something you ought to know. What's new?!
Mr Ricardo, er is iets dat u moet weten. Wat nieuws?!

but there's something you ought to know.
er is iets dat je moet weten.

but there's something you ought to know.
er is iets dat je moet weten.

It's me. Hate to leave this on your machine… but there's something you ought to know.
Ik spreek dit niet graag in, maar er is iets dat je moet weten.

It has risen to the higher echelons of dating thanks to the unique services it provides, something you ought to know if you are interested in cougar dating.
Het is gestegen naar de hogere echelons van dating dankzij de unieke diensten die het levert, iets wat je moet weten als je geïnteresseerd bent in cougar dating zijn.

perhaps there's something you ought to know about him and I'm going to tell you..
er is iets wat je hoort te weten en dat ga ik je vertellen.

There's something you ought to know.
U moet even iets weten.

There's something you ought to know about Salt.
Maar ik moet u iets over Salt vertellen.

There's something you ought to know about this place.
We moeten je iets zeggen over deze tent.

I think there's something you ought to know. I.
Er… Er is iets wat u moet weten.

Listen, son, there's something you ought to know about that.
Luister, ik moet je iets vertellen.