SPECIFIED THEREIN - vertaling in Nederlands

• daarin vermelde
• daarin gespecificeerde
• daarin aangegeven
• daarin genoemde
• daarin bepaalde
• de daar omschreven
• de daarin omschreven
• daarin worden vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Specified therein in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

must be used under the conditions specified therein.
draagstoffen fungeren, mits voldaan wordt aan de aldaar gestelde voorwaarden.

Regulation No 105 has been notified to the Contracting Parties and has entered into force in respect of all the Contracting Parties who did not serve notice of their disagreement by the date or dates specified therein as a Regulation annexed to the Revised Agreement of 1958.
De kennisgeving van Reglement nr. 105 aan de overeenkomstsluitende partijen is geschied en dat reglement is voor alle overeenkomstsluitende partijen die op de daarin vermelde datum of data geen kennisgeving van hun bezwaren hebben gedaan, als aan de herziene overeenkomst van 1958 gehecht reglement, in werking getreden.

A bank served with a EAPO shall implement it immediately upon receipt by ensuring that the amount specified therein is not transferred,
Een bank waaraan een EAPO is betekend of ter kennis gebracht, voert dat bevel onmiddellijk na ontvangst uit door te waarborgen dat het daarin gespecificeerde bedrag niet wordt overgemaakt

Regulation No 104 has been notified to the Contracting Parties and has entered into force in respect of all the Contracting Parties who did not serve notice of their disagreement by the date or dates specified therein as a Regulation appended to the Revised Agreement of 1958.
De kennisgeving van Reglement nr. 104 aan de overeenkomstsluitende partijen is geschied en dat reglement is voor alle overeenkomstsluitende partijen die op de daarin vermelde datum of data geen kennis hebben gegeven van bezwaren, als aan de herziene overeenkomst van 1958 gehecht reglement, in werking getreden.

of Annex II to the Directive of 23 October 1962 under the conditions specified therein:- Carrageenan exclusively for the colouring matters listed under numbers E 160 and E 161 in Annex I.
van de richtlijn van 23 oktober 1962 worden de volgende stoffen toegevoegd volgens de daarin aangegeven voorwaarden:- carrageen(uitsluitend voor de kleurstoffen die opgenomen zijn onder de nummers E 160 en E 161 in bijlage I);

The supply agreement shall allow the contracting authority to periodically amend the number of euro banknotes specified therein for production, however,
De leveringsovereenkomst geeft de aanbestedende dienst de bevoegdheid het daarin vermelde aantal te produceren bankbiljetten periodiek te wijzigen. Dergelijke wijzigingen blijven

the claimant shall have a duty to effect the release of any amount specified therein which exceeds the amount stipulated in the EAPO.
in dezelfde lidstaat, hetzij in verschillende lidstaten, moet de eiser de daarin gespecificeerde bedragen deblokkeren ter hoogte van het bedrag dat dat van het EAPO overschrijdt.

The language of section 1.12 of the tender specifications84 could reasonably lead tenderers to expect that the Commission would answer all questions meeting the criteria specified therein and that a level playing field would be safeguarded by publication of answers on the FAQ website.
Punt 1.12 van het bestek84 was zodanig geformuleerd dat de inschrijvers konden denken dat de Commissie alle vragen zou beantwoorden die aan de daarin genoemde criteria voldeden en dat door de publicatie van de antwoorden op de FAQ-website gelijke spelregels voor alle inschrijvers zouden worden gegarandeerd.

the supplier shall be entitled to charge the client the prices specified therein, or to apply the provisions of the preceding paragraph.
in werking treden, dan is de leverancier gerechtigd daarin vermelde prijzen aan de client in rekening te brengen, dan wel het bepaalde in de vorige zin toe te passen.

Pursuant to Article 3a of Directive 89/107/EEC and in accordance with the conditions specified therein, the Member States listed in the Annex are hereby authorized to maintain in their legislation the prohibition on the use of certain categories of additives in the production of the foodstuffs listed in that Annex.
Krachtens artikel 3 bis van Richtlijn 89/107/EEG en onder de daarin nader bepaalde voorwaarden wordt het de in de bijlage vermelde Lid-Staten toegestaan in hun wetgeving het verbod te handhaven op het gebruik van bepaalde categorieën additieven bij de vervaardiging van de in de bijlage vermelde levensmiddelen.

within the limits of the Community tariff quotas specified therein.
binnen de grenzen van de communautaire tariefcontingenten die daarin vermeld zijn.

price has been fixed, the information listed in the Annex by the dates specified therein.
verstrekken de Lid-Staten aan de Commissie de in de bijlage opgesomde gegevens op de aldaar aangegeven data.

in the Rights and Restrictions in connection with the intended use specified therein.
Beperkingen beoogde distributieproces met betrekking tot het daarin gespecificeerde beoogde gebruik.

the delegated act shall enter into force on the date specified therein.
treedt de gedelegeerde handeling in werking op de datum die daarin is vastgesteld.

We are obligated to provide only those deliveries and/or services that are expressly specified therein.
We zijn slechts verplicht die leveringen en/of prestaties te verrichten, die daarin uitdrukkelijk zijn gespecificeerd.

Baby foods which are described in Annex II shall comply with the compositional criteria specified therein.
Babyvoeding, zoals omschreven in bijlage II, moet voldoen aan de in die bijlage gespecificeerde criteria ten aanzien van de samenstelling.

the medical certificate shall be specified therein.
het medische certificaat dienen op de betreffende documenten te worden gespecificeerd.

in accordance with the implementation requirements specified therein.
tot de beschreven toepassingen, in overeenstemming met de daarin vermelde uitvoeringsvoorschriften.

use of the substances listed in annex I in accordance with the implementation requirements specified therein;
het gebruik van de in bijlage I vermelde stoffen in overeenstemming met de daarin vermelde uitvoeringsvoorschriften;

If these conditions are fulfilled, the Office shall transmit the request to the central industrial property offices of the States specified therein.
Wanneer aan deze voorwaarden is voldaan doet het Bureau het verzoek toekomen aan de centrale diensten voor de industriële eigendom van de in het verzoek aangewezen Staten.