STEEPED - vertaling in Nederlands

• doordrenkt
• geweekt
• doordrongen
• doordesemd
• doorkneed

Voorbeelden van het gebruik van Steeped in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Her skull steeped between my fingers.
Haar schedel doordrongen met mijn vingers.

A society steeped in fraud, bribery and bargaining.
Een maatschappij vol van fraude, omkoping en knevelarij.

There the murderers, steeped in the colours of their trade.
De moordenaars… doordrongen in de kleuren van hun handelen.

Elan Vital was originally steeped in Hindu and Sikh ideology.
Elan Vital is van oorsprong geworteld in de Hindoeïstische en Sikh ideologie.

Turkish and Arabic songs, steeped in jazz and blues traditions?
Vanaf Arabische nummers, doordrongen van jazz en blues tradities?

Brittany is steeped in religious heritage.
Bretagne is rijk aan religieus erfgoed.

The history of your country is steeped in violence.
De geschiedenis van uw land is doordrongen met geweld.

Steeped in My light, there is nothing for you to do
Badend in Mijn licht,

Her apostolic dynamism remained steeped in contemplative life.
Haar apostolische dynamiek blijft doordrongen van contemplatief leven.

Museums steeped in Valencian history that you won't want to miss.
Museums die geworteld zijn in de Valenciaanse geschiedenis en die je niet mag missen.

Tweet Museums steeped in Valencian history that you won't want to miss.
Tweet Museums die geworteld zijn in de Valenciaanse geschiedenis en die je niet mag missen.

They were steeped in everything from personal items to the construction of houses.
Ze werden ondergedompeld in alles, van persoonlijke bezittingen van de bouw van huizen.

A peaceful moment steeped in the magic of N°5. Inspiration.
Een moment van rust, vol van de magie van N°5. Inspiratie.

Once the tea has been steeped enough, strain out the tea leaves.
Als de thee eenmaal genoeg getrokken is, giet je de blaadjes af.

Both artists are steeped in their local contexts.
Beide kunstenaars zijn sterk geworteld in hun lokale situatie.

A stay steeped in history, art and nature.
Een verblijf rijk aan geschiedenis, kunst en natuur.

A building steeped in history that has retained its charm.
Een gebouw is doordrenkt met geschiedenis, dat zijn charme heeft behouden.

Those who deny the truth are steeped in arrogance and hostility.
De ongeloovigen zijn verkleefd aan trotschheid en twist.

Steeped three minutes?
Minuten getrokken?

Those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance.
De ongeloovigen zijn verkleefd aan trotschheid en twist.