STIFLED - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Stifled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

I feel… stifled.

Ik voel me… verstikt.

Love shouldn't be stifled.

Liefde mag niet worden verstikt.

I-I-I feel… stifled.

Ik voel me… verstikt.

His creativity is stifled.

Zijn creativiteit is verstikt.

It's what you are that's being stifled.

Het wezen in je wordt verstikt.

Let's stifled that nasty mission of your, shall we?

Laten we die vervelende missie van je verstikken, zullen we?

If the Intersect wasn't stifled, we would have known that ahead of time.

Als de Intersect niet was onderdrukt, hadden we het vooraf geweten.

He stifled it the only way he could.

Hij onderdrukte het zo goed mogelijk.

You guys, society has always stifled those with great minds.

U kerels, heeft de maatschappij altijd met geweldige geesten onderdrukt.

Far too bright to be stifled.

Veel te slim om onderdrukt te worden.

Stifled emotions can turn into resentment,

Opgekropte emotie kan leiden tot wrok,

Critical voices were stifled to the advantage of patriotic historiography.

Kritische stemmen worden monddood gemaakt ten voordele van een patriottistische geschiedschrijving.

I feel stifled by my past, by my upbringing.

Ik voel me verstikt door m'n verleden, m'n opvoeding.

I'm stifled here.- What?

Ik ben hier vastgeroest. Wat?

I felt stifled by him.

Ik voelde me onderdrukt, hij voelde zich afgekamd.

Or another Peke's been stifled.

Of weer een Pekinees is henen.

Over cautious credit management stifled business growth.

Een al te voorzichtig credit management verhinderde de onderneming om te groeien.

But even out here in the open, I sometimes feel stifled.

Maar zelfs hier in de natuur voel ik me soms benauwd.

She probably died last night, stifled.

Ze is gisteravond overleden. Gewurgd.

He too stated he was being stifled in his artistic freedom.

Ook hij stelde dat hij werd beknot in zijn artistieke vrijheden.