VERHINDERDE - vertaling in Engels

• prevented
• stopped
• inhibited
• hindered
• prohibited
• impeding
• preventing
• obstructed

Voorbeelden van het gebruik van Verhinderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Probleem opgelost dat het annuleren van een import verhinderde.
Resolved an issue that prevented canceling an import.

Een zware blessure verhinderde dat.
This prevented potential serious injury.

Een bug opgelost die sommige partials verhinderde van worden verwijderd.
Fixed a bug that prevented some partials from being deleted.

De vloek heeft immobiliseerde hen en verhinderde hen dat ze konden lopen.
And prevented them form walking. The spell immobilized them.

Nee, ik verhinderde een genocide.
No, I prevented genocide.

Een medaille omdat je verhinderde dat die nazi Cathcart vermoordde.
You're gonna get a medal for stopping that nazi from killing cathcart.

Zijn voortijdige dood verhinderde, dat hij het werk kon voltooien.
His untimely death blocked his bringing the work to completion.

Moeders diepe slaap verhinderde haar mee te doen aan de eerste vrije verkiezingen.
Mothers deep sleep didn't allow her to participate in the first free polling.

Zo verhinderde hij de kroning van Ruprecht III van de Palts in 1400.
He was thus able to prevent the coronation of Rupert of Germany in 1400.

Verhinderde Susan een familiereünie.
Susan interfered with a family reunion.

Deze verhinderde huizen bieden kopers met besparingen die geen andere woningen kunnen aanbieden.
These foreclosed houses provide buyers with savings that no other homes can offer.

Verhinderde de static. serve uitzicht vanaf het produceren van ResourceWarnings in bepaalde omstandigheden.
Prevented the static. serve view from producing ResourceWarnings in certain circumstances.

De zware sneeuwstorm verhinderde de mensen om naar buiten te gaan.
The heavy snowstorm barred the people from going outside.

Waarom verhinderde je me dan om de Graal te vinden?
Then why did you try to prevent me from finding the Grail?

Dus de verkoop die Pope verhinderde, was aan deze twee mannen?
So, the sale that Pope disrupted was with these two men?

Mijn eigen ego verhinderde dat ik op kinderbescherming overstapte.
My own ego was preventing me from taking this step into child protection.

Dus de tumor verhinderde Frederik om verantwoordelijk te handelen? Aha.
So the tumor made Frederik unable to act responsibly? Ah.

Maar de relatief hoge prijs verhinderde goede verkoopcijfers.
But the relatively high selling price kept good sales figures out of reach.

Een al te voorzichtig credit management verhinderde de onderneming om te groeien.
Over cautious credit management stifled business growth.

Mijn gezondheid verhinderde het.
My health's prevented it.