STILL BE TOGETHER - vertaling in Nederlands

• nog samen zijn
• nog steeds samen zijn

Voorbeelden van het gebruik van Still be together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We can still be together.
We kunnen nog steeds bij elkaar zijn.

You really think we would still be together if you hadn't gotten pregnant?
Zouden we nog bij elkaar zijn als jij niet zwanger was geraakt?

We can have separate lives and still be together.
We kunnen aparte levens leiden en toch samen zijn.

Maybe the two of you would still be together.
Misschien waren jullie dan nog samen.

If you paid this much attention to Lisa you would still be together.
Als je zoveel attentie aan Lisa zou geven zouden jullie nog bij elkaar zijn.

we will still be together.
we zullen altijd samen zijn.

Dad would still be together.
pa dan nog samen.

we would still be together.
dan zouden we nog bij elkaar zijn.

We would still be together.
Dan waren we nog samen.

would we still be together?
zouden we dan nog samen zijn?

you can still be together.
kunnen jullie nog steeds samen zijn.

If you didn't need me to find that bag would we still be together?
Zeg eens, als de tas niet zoek was, zouden we dan nog samen zijn?

then we would still be together.
dan zouden we nog steeds samen zijn.

We can still be together.
We kunnen nog samen zijn….

If i was a woman, you think we would still be together?
Als ik een vrouw was… denk je dat we dan nog bij elkaar waren?

dad would still be together.
zouden je vader en moeder nog steeds bij elkaar zijn.

If we weren't having sex, you think we would still be together?
Als wij geen sex zouden hebben zouden we dan nog bij elkaar zijn?

Lakers would still be together.
De Lakers waren dan nog bij elkaar.

We can still be together.
We kunnen weer samen zijn.

We would all still be together.
Dat we dan nog samen zouden zijn.