SUMS DUE - vertaling in Nederlands

• verschuldigde bedragen
• verschuldigde sommen
• verschuldigde som

Voorbeelden van het gebruik van Sums due in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

an extension to 31 December 1995 is granted to allow payment of the sums due in respect of investments already made under the programme before 31 December 1994.
wordt een verlenging tot 31 december 1995 toegekend om betaling mogelijk te maken van de bedragen die verschuldigd zijn in verband met reeds vóór 31 december 1994 in het kader van het programma gedane investeringen.

seeks torecover sums due to it.
naar streeft de aan hem verschuldigde bedragenterug te krijgen.

Sums due under Articles 8, 9, 11
Op de krachtens de artikelen 8, 9, 11 en 16 verschuldigde bedragen wordt een aanpassingscoefficient toegepast,

public body concerned and trying to recover sums due to it.
het betrokken overheidsorgaan, en die de hem verschuldigde bedragen tracht te verhalen”.

The recovery of any sum due to the Centre shall give rise to the issue, by the authorizing officer, of a revenue order.
Voor de invordering van ieder aan het Centrum verschuldigd bedrag moet door de ordonnateur een inningsopdracht worden afgegeven.

The recovery of any sum due to the EDF shall give rise to the issue by the authorizing officer of a recovery order.
Bij het innen van elk aan het EOF verschuldigd bedrag moet door de ordonnateur een inningsopdracht worden verstrekt.

Where, for reasons of force majeure, the sum due is lower than the sum paid in advance, the 15% increase shall not apply.
Wanneer wegens overmacht het verschuldigde bedrag lager is dan het vooruitbetaalde bedrag bestaat, wordt de verhoging met 15% niet toegepast.

That amount was to be supplemented by compensatory interest due between delivery of the interim judgment and actual payment of the sum due, together with token damages of one euro in compensation for nonmaterial harm.
Dit bedrag zou moeten worden vermeerderd met compensatoire interesten vanaf de dag van de uitspraak van het interlocutoir arrest tot aan de dag van de daadwerkelijke betaling van het verschuldigde bedrag, alsmede met 1 EUR als symbolische vergoeding voor de immateriële schade.

into money sufficient to recover the sum due;
bedoelde zekerheden om te zetten in een zodanig bedrag in geld dat zij daaruit het verschuldigde bedrag kan dekken;

it is therefore not late execution of the order for payment but the fact that the sum due is received late by the creditor that constitutes late payment.
er sprake is van betalingsachterstand, is dus- anders dan de tot dan in Duitsland heersende opvatting- het te laat ontvangen van het verschuldigde bedrag, en niet de te late uitvoering van de betalingsopdracht.

If any sum due from the Partner to Treatwell under these terms is not paid on
Indien enig door de Partner aan Treatwell krachtens deze overeenkomst verschuldigd bedrag niet betaald wordt op

The Commission informed the Ombudsman that the request for payment was introducedon 11 September 2000,i.e. one day before the launching of the own initiative inquiry, andthat the sum due to the complainant was transferred on his bank account on 20 September2000.
De Commissie deelde de Ombudsman mee dat de betalingsaanvraag was ingediend op 11september 2000,m.a.w. één dag voor de opening van het onderzoek op eigen initiatief endat het aan klager verschuldigde bedrag op 20 september 2000 op zijn rekening was overgeschreven.

leaving the beneficiary the option of waiving the right to receive the sum due to him.
namelijk door de begunstigde de mogelijkheid te geven, af te zien van de ontvangst van het hem verschuldigde bedrag.

However where the difference between the sum due and the sum paid in advance is due to a difference between the rate of yield declared in the payment declaration
Is het verschil tussen het verschuldigde bedrag en het vooruitbetaalde bedrag evenwel het gevolg van een verschil tussen het in de betalingsaangifte aangegeven opbrengstpercentage en het na de verwerking gebleken opbrengstpercentage,

put an end to interest for late payment, the sum due must have reached the creditor's financial institution on time.
lopende interest voor betalingsachterstand, bij betaling bij wege van bankoverschrijving het verschuldigde bedrag op tijd bij de financiële instelling van de schuldeiser moet zijn binnengekomen.”.

of Commission Regulation(EEC) No 2742/90(2) fixes the sum due for quantities of casein and/or caseinates used without authorization having regard to the prices for casein
het voor de zonder toestemming gebruikte hoeveelheden caseïne en caseïnaten verschuldigde bedrag is vastgesteld, rekening houdend met de in het tweede kwartaal van 1990 op de markt geconstateerde prijs van caseïne

it is based on the point when the sum due is definitely at the creditor's disposal, complies with the main objective pursued by Directive 2000/35,
dit is gebaseerd op het tijdstip waarop het verschuldigde bedrag met zekerheid ter beschikking van de schuldeiser is- in overeenstemming met het hoofddoel van richtlijn 2000/35, zoals dit met name

suggested that late receipt of the sum due should be taken as the triggering factor for interest for late payment,
het te laat ontvangen van het verschuldigde bedrag de interest voor betalingsachterstand doet ingaan, ook al is de

put an end to the application of interest for late payment, that the sum due be credited to the account of the creditor within the period for payment.
een betaling bij wege van bankovermaking, vereist is dat het verschuldigde bedrag op tijd op de rekening van de schuldeiser is bijgeschreven.

put an end to the application of interest for late payment, that the sum due be credited to the account of the creditor within the period for payment.
een betaling bij wege van bankovermaking, vereist is dat het verschuldigde bedrag op tijd op de rekening van de schuldeiser is bijgeschreven.