THANKING HIM - vertaling in Nederlands

• hem bedanken
• dankte hem
• hem dankbaar

Voorbeelden van het gebruik van Thanking him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, before I thank Commissioner Mandelson and he falls off his chair at the thought of my thanking him, I should like to make a criticism of the way that Parliament was involved there.
Mijnheer de Voorzitter, voordat ik commissaris Mandelson bedank en hij van zijn stoel valt van verbazing over het feit dat ik hem bedank, zou ik een punt van kritiek willen uiten over de manier waarop het Parlement bij deze zaak betrokken is geweest.

Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur on an excellent job and thanking him for taking into account some of the key elements of the opinion of the Committee on External Economic Relations.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur gelukwensen met een uitstekend verslag en hem danken dat hij rekening heeft gehouden met enkele van de essentiële elementen van het advies van de Commissie externe economische betrekkingen.

Gustaf V tried to write a private letter to Hitler thanking him for taking care of the"Bolshevik pest"
probeerde koning Gustaaf een privé-brief naar Hitler te sturen, om hem te bedanken voor het onderdrukken van de"bolsjewieken pest"

I sent a letter to him- a very genuinely felt letter- thanking him for all the teachings and letting him know it was simply time to move on.
stuurde ik een brief naar hem- een zeer oprecht voelde letter- hem te bedanken voor alle leringen en hem te laten weten dat het was gewoon tijd om verder te gaan.

a branch in the Vine, thanking him that his powerful resurrection life is in you,
een rank in de wijnstok, terwijl je Hem dankt dat zijn machtige opstandingsleven in je is,

King David praised the Lord throughout his entire life, thanking Him for taking care of him every time he was in trouble through the hardships in his life.
Koning David loofde de Heer zijn hele leven, Hem dankend voor de zorg voor hem iedere keer dat hij in de problemen was door de moeilijkheden in zijn leven.

Mr President, I too would like to join with my colleagues in welcoming Prime Minister Blair to the House and thanking him for his contribution and his speech this morning.
Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij aan bij mijn collega's door premier Blair welkom te heten in dit Parlement en hem te bedanken voor zijn bijdrage en toespraak vanmorgen.

his Government colleagues well during their term of Presidency, and thanking him for his comprehensive reply.
Ik wens hem en zijn collega's veel succes met hun voorzitterschap en dank hem voor zijn uitvoerige antwoord.

Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Tindemans on the completion of this extremely difficult task and thanking him for the extremely flexible way in which he has approached this debate
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de heer Tindemans feliciteren met de voltooiing van zijn zeer zware taak. Ook wil ik hem dankzeggen voor de buitengewoon soepele wijze waarop hij zich in dit debat heeft opgesteld

learn what He would have us do the hour that is yet to come; while thanking Him for all the gifts He gave us in the one gone by.
naar Zijn Stem luisteren, en horen wat Hij wil dat we in het komende uur doen, terwijl we Hem danken voor alle gaven die Hij ons in het afgelopen uur gaf.

vice-president of the European Commission with responsibility for transport, thanking him for accepting the invitation to take part in this EESC plenary session,
verantwoordelijk voor vervoer, van harte welkom en dankt hem voor zijn komst naar deze zitting van het EESC om, in aanwezigheid van de voorzitters van de nationale SER's,

I will thank him when I have Jonathan back.
Ik zal hem bedanken als ik Jonathan terug heb.

I thanked him with all my heart, and I asked him..
Ik dankte hem met heel mijn hart en vroeg hem..

You can thank him for giving you up.
Je kan hem bedanken om jou op te geven.

Chief Apostle Leber thanked him for all his loyalty and circumspection.
Stamapostel Leber dankte hem voor alle trouw en omzichtigheid.

You should thank him for everything he did.
Je moet hem bedanken voor alles wat hij heeft gedaan.

I took the pamphlet and thanked him and read it….
Ik nam het pamflet en dankte hem en las het….

Let us thank him for this food.
Laten we Hem bedanken voor het eten.

I will have to thank him when I arrest him..
Ik zal hem bedanken als ik hem arresteer.

Go and thank him.
Ga hem bedanken.