SHOULD BE THANKING - vertaling in Nederlands

• zou moeten bedanken
• zou dankbaar moeten zijn
• zou moeten danken
• zouden moeten bedanken

Voorbeelden van het gebruik van Should be thanking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All right? You should be thanking me.
Goed? Je zou mij moeten bedanken.

The truth is you should be thanking me.
De waarheid is je zou mij moeten bedanken.

Call it justice. You should be thanking me.
Het is gerechtigheid. Je zou me moeten bedanken.

We should be thanking you, Doc.
Wij zouden jou moeten danken, dok.

Listen… they should be thanking me for taking them off the streets.
Ze zouden dankbaar moeten zijn omdat ik ze van de straat haal.

I think you should be thanking me.
Je zou me moeten dankbaar zijn.

You should be thanking me.
Je zou me moeten dankbaar zijn.

And I suppose I should be thanking you For bringing her home.
Ik denk dat ik jou moet bedanken voor haar thuis te brengen.

Anne, we should be thanking you.
Anne, we zouden u moeten bedanken.

I should be thanking you.
Ik zou u moeten bedanken.

We should be thanking you.
Wij moeten jullie bedanken.

It's me who should be thanking you, really.
Ik zou u moeten bedanken, eigenlijk.

I'm the one who should be thanking you.
Ik moet jou bedanken.

I should be thanking you, you know what this wedding means to me.
Ik zou jou moeten bedanken. Je weet hoe belangrijk dit voor me is.

I should be thanking you.
Ik moet u bedanken.

We should be thanking you.
Wij moeten jou bedanken.

It's me who should be thanking you.
Ik zou jou moeten bedanken.

I should be thanking you.
Ik zou je moeten bedanken.

Miss Rowe, it's I who should be thanking you.
Ik zou u moeten bedanken, Miss Rowe.

It is I who should be thanking you.
Ik moet jou bedanken.