THE ACTUAL NEEDS - vertaling in Nederlands

• de werkelijke behoeften
• de daadwerkelijke behoeften
• de reële behoeften
• de feitelijke behoeften
• de actuele behoeften

Voorbeelden van het gebruik van The actual needs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We can only achieve real improvements by radically addressing the actual needs of the end users, clients and their environment.
Echte verbetering ontstaat door radicaal in te gaan op de werkelijke behoeften van eindgebruikers, opdrachtgevers en hun omgeving.

This sum is very small in view of what is at stake and the actual needs.
Dit bedrag is gering, rekening houdend met het belang van de betrokken netwerken en met de bestaande behoeften.

The entire system has proved too cumbersome and completely out of touch with the actual needs of these schools.
Het gehele proces is veel te bureaucratisch gebleken en de voeling met de huidige behoeften van deze scholen is volledig verdwenen.

clearly demonstrates that the Council virtually disregards the actual needs and commitments of the European Union.
mijns inziens duidelijk dat de Raad in feite voorbijgaat aan de reële behoeften en verplichtingen van de Europese Unie.

The current system to ensure that training activities correspond to the actual needs for spreading knowledge on EU tools and policies remains suboptimal.
Het huidige systeem leidt nog steeds niet tot opleidingsactiviteiten die voorzien in de feitelijke behoefte aan kennis over EU-instrumenten en-beleid.

Mr President, this year budgetary requests were considered on their own merits, and the actual needs and priorities of the institutions were taken into consideration.
Mijnheer de Voorzitter, dit jaar werden de begrotingsverzoeken op hun eigen merites beoordeeld, waarbij wij oog hadden voor de daadwerkelijke behoeften en prioriteiten van de instellingen.

reassign prospects to reflect the actual needs and demands.
toewijzen prospects aan de werkelijke behoeften en eisen weerspiegelen.

forms that match the actual needs.
formulieren die overeenkomen met de werkelijke behoeften.

better adjusted to the actual needs.
beter afgestemd op de feitelijke behoeften.

the money earmarked for this purpose must be consistent with the actual needs of the fisheries sector, which is integrated into an enlarged Europe with new challenges ahead.
van fundamenteel belang dat het voor het Visserijfonds bestemde bedrag strookt met de werkelijke behoeften van de visserijsector die geïntegreerd is in een uitgebreid Europa met nieuwe uitdagingen voor de toekomst.

a far cry from the actual needs of the political project announced by the European decision-makers in the Council,
die ver verwijderd zijn van de daadwerkelijke behoeften in verband met het politieke project dat door de besluitvormers in de Raad,

According to the actual needs of Shenyang TBEA field test,
Volgens de werkelijke behoeften van de Shenyang TBEA veldtest,

Having investigated the company's spending and the actual needs, the specialist will help provide the best services from merchant card providers and achieve savings.
Door de uitgaven en de daadwerkelijke behoeften van het bedrijf te onderzoeken, helpt de specialist om de best mogelijke diensten te krijgen van leveranciers van handelaarskaarten, om zo besparingen te realiseren.

That the services will be provided in the amount of the actual needs and regardless of age, income,
Dat de diensten worden verleend in het bedrag van de werkelijke behoeften, ongeacht leeftijd, inkomen,

excess allocation of allowances, that is to say one exceeding the actual needs of the operator in question,
er te veel emissierechten worden toegewezen, dat wil zeggen meer dan de reële behoeften van de betrokken exploitant,

manual operation according to the actual needs of users(order), record the required process
handmatige bediening volgens de daadwerkelijke behoeften van de gebruikers(volgorde) vaststellen, opnemen van de vereiste proces

as much as possible, has taken into account the actual needs of regions or whether it has blindly chosen a figure as the maximum criterion.
de verdelingen van de kredieten zoveel mogelijk te concentreren, van de werkelijke regionale behoeften is uitgegaan of dat als maximaal criterium een louter statistiek gegeven is genomen.

there is now a considerable discrepancy between the quotas allocated to Member States and the actual needs and uses of their fleets.
veranderingen in de visserijpatronen is een grote discrepantie ontstaan tussen de aan de lidstaten toegewezen quota en de reële behoeften en gebruikswijze van hun vloten.

It should be noted that the Commission will present in the autumn an amending letter to its preliminary draft budget based on updated information on the actual needs for agricultural expenditure.
Opgemerkt dient te worden dat de Commissie in het najaar een nota van wijzigingen bij haar voorontwerp van begroting zal indienen op basis van geactualiseerde gegevens betreffende de feitelijke behoeften op het gebied van de landbouwuitgaven.

environmentally sustainable housing), while relevant to the actual needs, did not comply with specific provisions of the EUSF Regulation.
ecologisch duurzame behuizing) kwam weliswaar tegemoet aan de daadwerkelijke behoeften, maar voldeed niet aan de specifieke bepalingen van de SFEU-verordening.