THE APPROPRIATION - vertaling in Nederlands

• het krediet
• de toe-eigening
• de middelen
• de toeëigening

Voorbeelden van het gebruik van The appropriation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We think that Parliament should also have reduced the appropriation for various kinds of propaganda campaign.
Wij vinden dat het Parlement ook de uitgaven voor allerlei propagandacampagnes had moeten verlagen.

The appropriation granted under Article 1 shall be used to finance the following.
Het op grond van artikel 1 verleende krediet is bestemd voor de financiering van de volgende handelingen.

The Appropriation Bill, taken towards the end of the financial year, covers both the original and supplementary estimates.
De uitgavenwet(Appropriation Bill) die tegen het eind van het begrotingsjaar wordt aangenomen dekt zowel de oorspronkelijke kredieten als de bijkredieten.

Through the appropriation of the faith of Jesus, mortal man can foretaste in time the realities of eternity.
Door zich het geloof van Jezus toe te eigenen, kan de sterfelijke mens reeds in de tijd de realiteiten van de eeuwigheid smaken.

The operational part of the appropriation forthe European Drugs
Het operationele deel van de toewijzing voorhet Europees Waarnemingscentrum voordrugs

Concerning large-scale multiannual programmes such as the FRDP, the Framework Research and Development Programme, the Council has respected the appropriation schedules approved by Parliament.
Ten aanzien van de kredieten voor omvangrijke meerjarenprogramma' s zoals het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling neemt de Raad de door het Parlement goedgekeurde tijdschema' s in acht.

The appropriation needed to satisfy all the applications for aid is estimated at 64 million ECU.
De noodzakelijke kredieten om aan alle steunaanvragen te voldoen worden op 64 miljoen Ecu geraamd.

The appropriation comprised special funding and the granting of ECU 100 million in interest subsidies to businesses, the total package being valued at ECU 400 million.
Deze enveloppe bestond uit een uitzonderlijke toewijzing alsmede een verstrekking van 100 miljoen ecu aan rentesubsidies aan de Portugese bedrijven, alles bij elkaar 400 miljoen ecu.

Resentment exists amongst many Palestinians for what they see as the appropriation of their dish by Israelis.
Sommige Palestijnen maken bezwaar tegen deze toe-eigening van wat zij zien als hun gerecht.

27$ of the appropriation was utilized 21,285 u.a. out of 80,000 u.a.
27 fi van de kredieten werd gebruikt 21.285 RE op 8O. OOO.

Parliament's Amendment No 8 reinstates a minimum of ECU 20 million as the appropriation needed to implement this five-year programme.
Het Europees Parlement stelt in amendement 8 opnieuw voor dat voor de verwezenlijking van dit vijfjarenprogramma minstens een bedrag van 20 miljoen ecu noodzakelijk is.

I should like to refer to what my friend Mr Casaca said about the appropriation by the European Union of the fish of Greenland.
Ik verwijs graag naar de woorden van mijn vriend de heer Casaca over het zich toe-eigenen door de Europese Unie van de Groenlandse vis.

We need to get it ordered in dentistry in Slagelse, as it is on the appropriation.
We moeten het besteld in de tandheelkunde in Slagelse, als het op de bestemming.

Finally, the ESC draws attention to the size of the appropriation for the programme.
Tenslotte vestigt het ESC de aandacht op de omvang van voor het programma uitgetrokken begrotingsmiddelen.

For a marketing campaign that I never even signed off on? with the appropriation of my image You didn't think I would have a problem.
Voor een reclamecampagne waar ik nooit voor getekend heb? Dacht je, dat ik geen probleem zou hebben met de aanwending van mijn beeltenis.

That I never even signed off on? the appropriation of my image for a marketing campaign You didn't think I would have a problem with.
Voor een reclamecampagne waar ik nooit voor getekend heb? Dacht je, dat ik geen probleem zou hebben met de aanwending van mijn beeltenis.

You didn't think I would have a problem for a marketing campaign that I never even signed off on? with the appropriation of my image.
Voor een reclamecampagne waar ik nooit voor getekend heb? Dacht je, dat ik geen probleem zou hebben met de aanwending van mijn beeltenis.

The Commission emphasises that the price proposals have no effect on the appropriation requirements for 2000, as estimated in January.
De Commissie benadrukt dat de prijsvoorstellen niet van invloed zijn op de in januari gemaakte raming van de benodigde middelen voor het begrotingsjaar 2000.

The procedure in force for the transfer of appropriations from one chapter to another shall apply to the appropriation for this subsidy.
De procedure die geldt voor de overschrijving van kredieten van het ene hoofdstuk naar het andere, is van toepassing op het krediet met betrekking tot deze subsidie.

The appropriation covers travel,
Het krediet dekt onder meer de reis-