THE BACKGROUND - vertaling in Nederlands

• de achtergrond
• de ondergrond
• de achtergronden

Voorbeelden van het gebruik van The background in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The background is coloured ochre in the same way.
De ondergrond is op eenzelfde wijze van een okerkleur voorzien.

I could hear laughing in the background.
Ik kon gelach horen op de achtergrond.

Do you want to hear the background of the case first,?
Wilt u eerst de achtergronden van 't geval horen?

The background is often blue and red.
De ondergrond is vaak blauw en rood.

We see Dylan in the background.
We zien Dylan op de achtergrond.

So I decided to print the background on coloured paper.
Dus ik heb besloten de achtergronden op gekleurd papier te printen.

Depending on the background, repositionable for a short time.
Afhankelijk van de ondergrond gedurende korte tijd nog te verplaatsen.

And he's walking in the background.
En hij loopt op de achtergrond.

I embossed the background, otherwhise it was so boring.
De achtergronden heb ik dan ook geembossed, anders was het zo saai.

For the background I used handpainted magazines pages;
Voor de ondergrond heb ik handbeschilderde magazine pages gebruikt;

There he is. In the background.
Daar is hij. Op de achtergrond.

So the background is well known.
De achtergronden zijn dus helder.

The colour of the stitches accompanies with the background.
De kleur van de steken sluit steeds aan bij de ondergrond.

Look at Hamish Marshall in the background.
Kijk naar Hamish Marshall in de achtergrond.

The background is also golden.
Ook de gouden achtergronden blijven achterwege.

Now you can appliqué the basket at the background.
Het mandje kan nu op de ondergrond geappliceerd worden.

Rothstein was always somewhere in the background.
Rothstein zat altijd ergens op de achtergrond.

The background of the act are not yet.
De achtergronden zijn inderdaad niet.

By the water the pigment will stick to the background.
Door het water hecht het pigment zich aan de ondergrond.

But one photo had something in the background.
Maar één foto had iets op de achtergrond.