THE COMMON INTEREST - vertaling in Nederlands

• het gemeenschappelijk belang
• het algemeen belang
• het gezamenlijk belang
• pelijk belang
• het gemeenschappelijke belang
• het gezamenlijke belang

Voorbeelden van het gebruik van The common interest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is in the common interest of the Commission and the Member States to make progress on that.
Het is in het gemeenschappelijke belang van de Commissie en de lidstaten om op dit gebied vooruitgang te boeken.

The Commission represents the common interest and embodies, to a large degree, the personality of the..
De Commissie vertegenwoordigt het gemeenschappelijk belang en is de drijvende kracht van de Unie.

The idea that EU leaders can act in the common interest will have suffered yet another blow….
Het idee dat de EU-leiders in het algemeen belang kunnen handelen, is een gevoelige klap toegebracht….

In the post-Nasser era, this party no longer represents a common ideology, but merely the common interest which being in power involves.
Die partij vertegenwoordigt na de periode van president Nasser geen gemeenschappelijke ideologie meer, maar alleen het gezamenlijk belang bij het bezit van de regeringsmacht.

namely the common interest of producer and mill owner to declare high figures.
namelijk het gemeenschappelijke belang van de eigenaars van de persen en de producenten om hoge cijfers aan te geven.

It is in the common interest that the results of such contract work be widely disseminated to all interested parties.
Het is in het gemeenschappelijk belang dat de resultaten van dergelijke contractuele werkzaamheden op ruime schaal over alle belanghebbende partijen worden ver spreid.

morals strive for the harmony of self-interest with the common interest.
moraal streven naar harmonie van het eigen belang met het algemeen belang.

It is in the common interest of both organisations to achieve a closer cooperation
Het is in het gemeenschappelijke belang van beide organisaties om nauwer samen te werken

is a community united by the common interest to develop an open-source, 100% free combat simulation.
is een gemeenschap verenigd door het gemeenschappelijk belang om een open-source, 100% gratis combat simulatie te ontwikkelen.

Europe's objective must be to make globalisation compatible with the common interest of society.
Europa's doel moet zijn de mondialisering verenigbaar te maken met het algemeen belang van de samenleving.

Close to the policy-making process, it serves the common interest of the Member States while remaining independent of commercial
Het is nauw betrokken bij het beleidsvormingsproces en dient het gemeenschappelijke belang van de lidstaten, maar blijft onafhankelijk van commerciële

work better in the common interest of EU citizens.
beter functioneren in het gemeenschappelijk belang van de EU-burgers.

It is thus in the Union's interest that the Member States implement effective integration strategies the results of which serve the common interest.
Het is dus in het belang van de Unie dat de lidstaten doeltreffende integratiestrategieën volgen die het algemeen belang dienen.

In the common interest of the institutions, bodies,
In het gemeenschappelijke belang van de instellingen, organen

The Commission shall ensure that the aidreferred to in this Article does not affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
De Commissie vergewist zich ervan dat de in dit artikel bedoelde steun het handelsverkeer niet beïnvloedt in een mate die in strijd is met het algemeen belang.

Additional possibilities will be analysed to cover measures which can boost innovation in the common interest.
Er zullen nog andere mogelijkheden worden onderzocht met het oog op maatregelen die de innovatie fors kunnen stimuleren- in het gemeenschappelijk belang.

The common interest of Europeans, and the Libyans,
Het gemeenschappelijke belang van de Europeanen en van de Libiërs is

It is in the common defence interest of Europe and it is in the common interest of Europe to have more competition.
Het is in het algemeen defensiebelang van Europa en in het algemeen belang van Europa om meer concurrentie te hebben.

The Commission's distinctive job is to represent in all its activities the common interest of Europe.
De kenmerkende taak van de Commissie is om bij al haar werkzaamheden het gemeenschappelijk belang van Europa voorop te stellen.

The Commission's proposals are the expression of a policy it has framed with no other consideration in mind than the common interest of the Community as a whole.
De voorstellen van de Commissie komen voort uit een beleid dat zij heeft uitgebakend met als enige overweging het gemeenschappelijke belang van de gehele Gemeenschap.