THE COMMON RULES - vertaling in Nederlands

• de gemeenschappelijke regels
• de gemeenschappelijke voorschriften
• gemeenschappelijke regels
• de gemeenschappelijke regeling
• de gemeenschappelijke spelregels

Voorbeelden van het gebruik van The common rules in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The example below shows only those rules that are unique to the first file and the common rules.
Onderstaand voorbeeld geeft alleen die regels die uniek zijn in het eerste bestand en de gemeenschappelijke regels.

The contested directive specifically aims to set out the common rules and basic principles governing the procedures in Member States for granting or withdrawing refugee status.
De bedoeling van de litigieuze richtlijn is nu precies, gemeenschappelijke regels en de grondbeginselen van de procedure voor de toekenning en intrekking van de vluchtelingenstatus in de lidstaten vast te stellen.

The proposed Directive lays down the common rules to be applied by the Member States as regards the procedures
De voorgestelde richtlijn bevat gemeenschappelijke regels die door de Lid-Staten moeten worden toegepast in verband met de procedures

Member States who do not respect the common rules will face quota reductions,
De lidstaten die zich niet aan de gemeenschappelijke voorschriften houden, kunnen rekenen op een verlaging van de quota, een vermindering van de visserij-inspanning

The common rules called for in the report are there fore nothing more than the continuation
De in het verslag verlangde gemeenschappelijke regels zijn derhalve niets anders dan een voortzetting

Those concerning penalties for non-compliance with the common rules have even been strengthened as a result of the discussions.
De bepalingen betreffende de sancties bij niet-naleving van de gemeenschappelijke regels zijn tijdens de debatten zelfs versterkt.

He pointed out that the Stability and Growth Pact provides the overall concept and the common rules for the different economic policies of the Member States.
Volgens hem biedt het Stabiliteits- en groeipact het economisch kader en gemeenschappelijke regels voor het verschillende economische beleid van de lidstaten.

The domicile of a legal person must be defined autonomously so as to make the common rules more transparent and avoid conflicts of jurisdiction.
Voor rechtspersonen moet de woonplaats autonoom worden bepaald om de gemeenschappelijke regels doorzichtiger te maken en jurisdictiegeschillen te voorkomen.

The responsible authorities have to make sure that the transport of hazardous goods is carried out only by complying with the common rules and restrictions established.
De verantwoordelijke autoriteiten moeten ervoor zorgen dat het vervoer van gevaarlijke goederen alleen plaatsvindt overeenkomstig de vastgestelde gemeenschappelijke regels en beperkingen.

Declarations are not relevant or should not be made on other issues as foreseen in the Geneva Act and the Common Rules.
Andere verklaringen waarin de Akte van Genève of het gemeenschappelijk reglement van uitvoering voorzien zijn niet nodig of wenselijk.

it is now important to focus on the effective operation of the common rules introduced.
is het nu belangrijk zich te concentreren op de daadwerkelijke toepassing van de ingevoerde gemeenschappelijke regels.

Regulation 852/2004 gives the common rules for any production of food,
Richtlijn 852/2004 geeft algemene regels voor productie van voedsel,

Its main function would be to apply the common rules laid down in the Borders Code.
Belangrijkste taak van deze dienst zou zijn om de gemeenschappelijke regels van de Grenscode toe te passen.

Its principal function would be to apply the common rules laid down in the Borders Code.
Belangrijkste taak ervan zal zijn om de gemeenschappelijke regels uit de grenscode toe te passen.

The Council agreed on a general approach to a draft directive updating the common rules on periodic roadworthiness tests for motor vehicles.
De Raad heeft overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie over een ontwerp richtlijn over de bijwerking van de gemeenschappelijke regels voor periodieke technische controles van motorvoertuigen.

It would also allow contracting authorities to operate outside the common rules, with the associated risks.
Bovendien zou dat ertoe leiden dat de met de inschrijving belaste instanties zich kunnen onttrekken aan de gemeenschappelijke regels, met alle risico' s van dien.

At the same time, effective control mechanisms will be put in place to ensure compliance with the common rules.
Parallel hiermee zullen doeltreffende controlemechanismen worden opgezet om de naleving van de gemeenschappelijke regels te garanderen.

The Council generally showed a positive attitude towards the Commission's initiative to further harmonise the common rules on vehicle checks.
De Raad betoonde zich over het algemeen positief over het initiatief van de Commissie om de gemeenschappelijke regels voor voertuigcontrole verder te harmoniseren.

The Council held a debate on a proposal for a regulation updating the common rules on mandatory periodic roadworthiness tests for motor vehicles 12786/12.
De Raad heeft een debat gehouden over een voorstel voor een verordening betreffende het actualiseren van de gemeenschappelijke regels voor de verplichte periodieke technische controle van motorvoertuigen 12786/12.

We shall also then give the Commission the opportunity to enforce the common rules.
Ook geven wij dan de Commissie de mogelijkheid om de eerbiediging van de gemeenschappelijke regels af te dwingen.