THE DEBATES ON - vertaling in Nederlands

• de debatten over
• de discussies over
• de besprekingen over
• de discussie over

Voorbeelden van het gebruik van The debates on in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Every year, the European Parliament adopts a report on the European agencies to accompany the debates on budgetary discharge.
(FR) Ieder jaar neemt het Europees Parlement een verslag aan over de Europese agentschappen in de marge van de debatten over de begrotingskwijtingen.

in fact I have already done so in the debates on the Union.
Dat heb ik overigens al gedaan in het kader van de debatten over de Unie.

We have followed the debates on this topic and seen that attention has been focused on the measures for exiting the crisis
We hebben de debatten over dit onderwerp gevolgd en gezien dat de aandacht vooral is gericht op de maatregelen om

The second June part-session was dominated by the debates on the results of the Intergovernmental Conference, which ended with the Amsterdam European Council,
Deze vergadering stond in het teken van de besprekingen over de resultaten van de intergouvernementele conferentie die tijdens de Europese Raad van Amsterdam werd besloten

The next item is the debates on cases of breaches of human rights,
Aan de orde zijn de debatten over gevallen van schending van de mensenrechten,

Trade relations which the agreement embodies was confirmed by the spirit in which the debates on monetary problems were held at the September meeting of the"20" Group in the IMF.
De bereidheid tot ontspanning waarvan de overeenkomst op het gebied van de handelsbetrekkingen getuigt, wordt bevestigd door de atmosfeer waarin de besprekingen over de monetaire vraagstukken tijdens de vergadering in september van de groep van twintig in het kader van het Internationaal Monetair Fonds hebben plaatsgehad.

first of all I would like to say that the debates on these reports are much more important than we might imagine.
in de eerste plaats zou ik willen zeggen dat de debatten over deze verslagen veel belangrijker zijn dan wij mis schien denken.

ESC representatives had not been authorized to attend the debates on the reform of the Structural Funds.
het de vertegenwoordigers van het EP en het ESC niet werd toegestaan de discussie over de hervorming van de structuurfondsen bij te wonen.

as Parliament was able to see for itself in the debates on the Customs 2000 programme.
het Parlement al heeft kunnen constateren bij de besprekingen over het programma Douane 2000.

is an important element in the debates on the future international climate change regime.
is een belangrijk element in de debatten over het toekomstige internationale regime van de klimaatverandering.

The attendance of an institutional representative during the Day on 21 March is one of the initiatives from the participating schools, in order to involve young people in the debates on the Convention and on the future of Europe.
De deelname van een politieke vertegenwoordiger aan deze dag is slechts een van de initiatieven van de deelnemende scholen om jongeren bij de discussie over de Conventie en de toekomst van Europa te betrekken.

creation of the Forum, which enables organisations representing civil society to maketheir contributions to the debates on the future of the European Union.
er een forum is geschapenwaarin de organisaties die de civiele samenleving vertegenwoordigen hun bijdragen kunnen leverenaan de debatten over de toekomst van de Europese Unie.

I would also like to stress what a good thing it has been to separate the debates on economic migration
Daarnaast zou ik willen benadrukken dat we er voor het eerst in geslaagd zijn om de discussies over economische immigratie

I should like to urge the Commission to take note of it, because if we start the debates on it next year,
Ik zou dat warm in de belangstelling van de Commissie willen aanbevelen, want als wij volgend jaar de discussies daarover beginnen, dan denk ik

It also confirms the fact that the issue of the price of drugs is at the heart of the debates on access to treatment and the importance of research
In het debat over de toegankelijkheid van de behandeling staat de prijs van medicamenten immers centraal. Onderzoek en ontwikkeling moeten gestimuleerd worden,

Firstly, I note that following the debates on interest rates, we have agreed
Allereerst constateer ik dat we, naar aanleiding van de debatten over de rentetarieven, het erover eens waren

who spoke in the debates on consistency in the EEC's external relations
die hebben deelgenomen aan de beraadslagingen over resp. de externe betrekkingen van de EEG- balans

who took part in the debates on the economic situation in mid-1984
die heeft deelgenomen aan de discussies over de economi sche situatie medio 1984

The highlights of the first April partsession were the debates on the peace process in Northern Ireland
Deze vergadering van het Europees Par lement werd beheerst door het debat over het vredesproces in Noord Ierland

The key features of the second September part-session were the debates on the draft budget for 2003,
Deze vergadering stond in het teken van de debatten over de ontwerp-begroting voor 2003, het gemeenschappelijk buitenlands en veilig heidsbeleid,