DE DEBATTEN OVER - vertaling in Engels

• debates on
• discussions on
• debate on

Voorbeelden van het gebruik van De debatten over in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De debatten over Agenda 2000 hebben meer dan een jaar geduurd. In deze debatten
The debate on Agenda 2000 has lasted more than a year,

Zelfs de debatten over Ierland waren in feite slechts debatten over de toestand van het Ierse proletariaat en over de middelen om het te helpen.
Even the debates about Ireland were at bottom debates about the Irish proletariat, and the means of coming to its assistance.

De 21e-eeuwse debatten over dieren kunnen terug te voeren op de wilde stenen tijdperk van afschuwelijke geschiedenissen,
The 21st-century debates about animals can be traced back to the savage stone age from horrible histories,

En in de meeste debatten over bijwerkingen gaat het om een genetisch gemodificeerde stof
And in most debates about adverse effects, it's about a genetically modified substance,

Vanuit dit perspectief lijken de debatten over christendom versus heidendom in blank-nationalistische kringen irrelevant.
From this point of view, the debates about Christianity versus Paganism in White Nationalist circles seem beside the point.

En in de meeste debatten over bijwerkingen gaat het om een genetisch gemodificeerde stof
And in most debates about adverse effects, this is a genetically modified substance,

Dat was een standpunt dat door het Parlement en de Raad werd gedeeld in de debatten over het voorstel voor een wijzigingsverordening waarin het mandaat van ENISA zou worden uitgebreid.
That was a view shared by Parliament and by the Council in the debates on the proposal for an amending regulation extending the mandate of ENISA.

Commissarissen, het doet me deugd dat de debatten over de economische perspectieven een complex karakter hebben.
Commissioners, I am pleased that the debates on economic outlook are complex in character.

Vragen hierover zijn in de debatten over de verkiezing van de nieuwe Commissie niet beantwoord,
These questions have not been answered in the debates on the election of the new Commission,

Decennialang is de vraagzijde in de debatten over het energiebeleid verwaarloosd en wij hopen
That is something that has been neglected in many decades of debate on energy policy

Ten tweede zal de discussie ook heel sterk worden beïnvloed door de debatten over de eigen middelen.
Secondly, the debate will also be strongly influenced by the debates on own resources.

We mogen verwachten dat de Raad speciale aandacht geeft aan flexizekerheid in de debatten over dit voorstel die al zijn gestart.
We can expect the Council to devote particular attention to flexicurity in the debates on this proposal, which have already started.

Wij hebben geen bindende beslissingen wiUen nemen waar het ging om de komende debatten over de structuurfondsen.
IA our discussion we had to ensure that we were not tying ourselves to the present.· The debate on the structural fund will take place next year.

Nihil b De Commissie bereidt een wijziging van haar oorspronkelijk voorstel voor waarin de amendementen zijn verwerkt die zij op de voltallige zitting bij de debatten over de volgende verslagen heeft aanvaard.
The Commission is preparing amendments to its original proposals which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports.

Raad en Parlement tijdens de debatten over het zesde kaderprogramma.
Council and Parliament during the debates about the sixth framework programme.

over het toeristisch beleid, maar ook tijdens de andere debatten over de komende begrotingsactiviteiten.
also in all the debates concerning the forthcoming budget activities.

De burgerdialogen vormen een belangrijk onderdeel van de debatten over de toekomst van Europa.
The Citizens' Dialogues are a key component of the debate about the future of Europe.

Dat hebben we onder andere vastgesteld in de debatten over de dienstenrichtlijn.
That is one of the things that we have stated clearly in the debates on the Services Directive.

De Raad zal de financiële hulp opnieuw aan de orde stellen in het kader van de debatten over het volgende financiële meerjarenkader.
The Council will return to the issue of financial support in the context of discussions on the next multi-annual financial framework.

Het schoolonderwijs met alles daaromheen staat dus centraal in de nationale debatten over het onderwijsbeleid.
Issues surrounding schools thus tend to have a central place in national policy debates about education.