THESE DEBATES - vertaling in Nederlands

• deze debatten
• deze discussies
• deze besprekingen

Voorbeelden van het gebruik van These debates in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In my opinion, we should decide to leave these debates of minor legal importance to the Parliamentary committees rather than holding them in the Parliamentary part-sessions.
Ik geloof dat we deze discussies van minder juridisch belang beter aan de parlementaire commissies kunnen overlaten in plaats van ze in de plenaire van het Parlement te behandelen.

I also wish to thank those Members who have spoken during these debates, and I fully share their concerns.
Ook wil ik de collega's bedanken die tijdens deze debatten het woord hebben genomen, en ik deel hun bezorgdheid ten volle.

These debates will also feed into a wide-ranging discussion on the Europe 2020 strategy in March next year.
Deze besprekingen zullen ook meegenomen worden in een brede discussie over de Europa 2020-strategie in maart volgend jaar.

This dialogue and these debates are necessary because we know that,
Deze dialoog en deze discussies zijn noodzakelijk

A main theme from these debates is that reported behavior is not always accurate.
Een van de belangrijkste thema van deze debatten is dat de gerapporteerde gedrag is niet altijd accuraat.

These debates are very interesting
Deze discussies zijn erg interessant

The Commission will report during 2003 to the Council on the outcome of these debates and, whenappropriate, make proposals
De Commissie zal in 2003 aan de Raad verslag uitbrengen over de uitkomst van deze besprekingen en, indien zulks passend is,

The positive aspects of(natural) gas risk being pushed to the background of these debates.
De positieve kenmerken van(aard)gas dreigen op de achtergrond te raken in deze discussies.

As the Committee on Women's Rights has previously said in these debates, we have no reason to allow the development of a two-speed information society.
Zoals de Commissie rechten van de vrouw al eerder in deze discussie naar voren heeft gebracht, moeten we zien te voorkomen dat zich een informatiemaatschappij van twee snelheden ontwikkelt.

Having listened to these debates, however, I do wonder- indeed,
Ik zou echter toch, na deze debatten te hebben aangehoord, nog wat willen

These debates should furthermore bring together actors that deal with youth issues both directly
Deze dialoog moet ook al wie rechtstreeks of onrechtstreeks bij jeugdzaken betrokken is,

These debates have revealed how difficult it is to find a common denominator which will reconcile national interests which are divided by profound and increasingly visible differences.
Uit deze besprekingen is duidelijk gebleken hoe moeilijk het is om de sterk uit eenlopende en onverhulde nationale belangen onder een noemer te brengen.

It has been an honour for me to lead these debates and hence to be a direct witness to that success.
Het was voor mij een eer om leiding te mogen geven aan deze debatten, en vanuit die positie direct getuige te zijn van dit succes.

In general, these debates are still being conducted clinging onto the skirts of Mr Ackermann and co.
Zulke debatten worden dan meestal ook nog gevoerd aan de leiband van de heer Ackermann en zijn vrienden.

We have all been recounting various anecdotes during these debates today, which also brought an historical association to my mind.
(PL) Tijdens dit debat vertelt iedereen vandaag allerlei anekdotes, waardoor mij ook een historische associatie te binnen schoot.

These debates very frequently mention the'demographic challenges',
In zulke debatten wordt dikwijls gesproken over"de demografische uitdagingen”,

These debates revealed the extent of misunderstanding of basic historical facts
Die debatten brachten aan het licht hoe veelvuldig fundamentele historische feiten

When I go into these debates, it feels like I'm going into a Twilight Zone episode.
Als ik in zo'n debat zit, voelt het net… alsof in een aflevering van Twilight Zone zit.

The technologies we advocate will enable Europe to carry out these debates across language borders and to arrive at a new level of European identity among citizens.
De technologieën die wij bepleiten zullen Europa in staat stellen deze debatten te voeren over taalgrenzen heen en te komen tot een nieuw niveau van Europese identiteit onder de burgers.

I think these debates are a lot… I'm willing to discuss'em in terms of facts and not fictions.
Ik vind dat die debatten veel… Ik wil over feiten praten en geen fictie.