THE ENVISAGED - vertaling in Nederlands

• het geplande
• het beoogde
• de overwogen
• de voorgenomen
• de geplande
• de voorziene
• de beoogde

Voorbeelden van het gebruik van The envisaged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The envisaged EC/US Positive Comity Agreement,
De voorgenomen Positive Comity-Overeenkomst tussen de EG

through an initial allocation of EUR 30 million; the envisaged overall budget for the entire period 2014-2020 amounts to EUR 320 million;
via een eerste toewijzing van 30 miljoen EUR; het beoogde totale budget voor de gehele periode 2014-2020 bedraagt 320 miljoen EUR;

be carefully addressed and reasonably settled through the envisaged delegated acts that would take into account prevailing national legislations implementing the MLC.
redelijk moeten worden behandeld via de voorgenomen gedelegeerde handelingen die rekening moeten houden met de vigerende nationale wetgeving voor de uitvoering van het MLC.

it shall notify the Commission of the envisaged national measures
stelt deze de Commissie van de overwogen nationale maatregelen

The bilateral tariff concessions provided for by these three Agreements in the form of Exchanges of Letters should be identical to those of the envisaged additional Protocols to the Europe Agreements.
De bilaterale tariefconcessies waarin deze overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling voorzien, moeten identiek zijn aan de concessies van de geplande aanvullende protocollen bij de Europaovereenkomsten.

This change should be incorporated into one of the envisaged regular updates of the SCT Rulebook,
Deze verandering dient te worden opgenomen in een van de voorziene regelmatige actualiseringen van het SCT Rulebook,

I voted for the joint resolution on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent
Schriftelijk.-(FR) Ik heb mijn steun uitgesproken voor de gezamenlijke ontwerpresolutie over de voorgenomen internationale overeenkomst inzake het beschikbaar stellen van gegevens over het betalingsverkeer aan het Amerikaanse ministerie van Financiën voor de preventie van terrorisme

The envisaged structural progress towards the MTO is sufficient in 2015,
De voorziene structurele vooruitgang in de richting van de MTD is voldoende in 2015,

Such public policy objectives will have to be addressed through the envisaged common regulatory
Deze doelstellingen moeten worden gerealiseerd door het geplande gemeenschappelijk toezicht- en regelgevingskader, door de volledige inachtneming

The envisaged"universal registration document"(URD)
Het beoogde"universele registratiedocument"(hierna"URD" genoemd)

In order to effectively monitor the implementation of the envisaged harmonised procedures
Om de tenuitvoerlegging van de voorgenomen geharmoniseerde procedures doeltreffend te bewaken

Both delegations shared the view that the envisaged new trade agreement will be a further important step for the integration of Latvia into the European Union
Beide afvaardigingen deelden de opvatting dat de beoogde nieuwe handelsovereenkomst een verdere belangrijke stap naar de opneming van Letland in de Europese Unie zou zijn

The envisaged general 6 month time limit accommodates legislative amendments and/or practices of the majority of Member States, consulted in the process of preparing the amendments9.
De voorgestelde algemene termijn van zes maanden ligt in het verlengde van wetswijzigingen en/of methoden van de meeste lidstaten, die bij de voorbereiding van de wijzigingen zijn geraadpleegd9.

the applicant company should comply with the envisaged common rules,
dient de aanvragende onderneming de beoogde gemeenschappelijke regels na te leven,

The proposed European Year of Equal Opportunities for All in 2007 and the envisaged European Year of Inter-cultural Dialogue in 2008 will be major awareness-raising initiatives contributing to these objectives.
Het voorgestelde Europees jaar van gelijke kansen voor iedereen in 2007 en het Europees jaar van de interculturele dialoog dat voor 2008 wordt overwogen, zullen de bewustwording in verband met deze problematiek bevorderen en daardoor bijdragen tot het bereiken van deze doelstellingen.

our aim is for the European Commission to rapidly mobilise the EU Solidarity Fund and secure all the envisaged financial resources to combat the medium- and long-term consequences.
bestaan onze doelen voor de Europese Commissie eruit het Solidariteitsfonds van de EU snel te mobiliseren en alle beoogde financiële hulpbronnen zeker te stellen om de gevolgen op middellange en lange termijn te bestrijden.

strengthening of budgetary procedures, such as, inter alia, expenditure control mechanisms, in the framework of the envisaged Public Finance Consolidation Programme.
voorziet het geactualiseerde stabiliteitsprogramma in een versterking van de begrotingsprocedures- onder meer door de invoering van mechanismen voor het in de hand houden van de uitgaven- in het kader van het voorgenomen programma tot consolidatie van de overheidsfinanciën.

apply not only the envisaged international agreement,
het gemeenschapsoctrooi echter niet alleen de voorgenomen internationale overeenkomst

In addition, they must be submitted sufficiently in advance of the closing date of the envisaged periodic call i.e. at least 9 months between the chosen cut-off date for the submission of the Exploratory Award proposal and the closing date of the periodic call.
Bovendien moeten zij voldoende lang voor de uiterste indieningsdatum van de geplande periodieke oproep worden ingediend d.w.z. ten minste negen maanden tussen de gekozen afsluitingsdatum voor de indiening van het voorstel voor een verkenningspremie en de uiterste indieningsdatum van de periodieke oproep.

With regard to Article 45(Inspection of Member States) and with the envisaged extended competencies for the Agency for operations& FCL,
Met betrekking tot artikel 45(Inspectie van de lidstaten) en de beoogde uitgebreide bevoegdheden voor het Agentschap voor luchtvaartactiviteiten