THE EXCISE DUTIES - vertaling in Nederlands

• de accijnzen
• de accijns
• de accijnsrechten geheven

Voorbeelden van het gebruik van The excise duties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a new provision is to be introduced which will reduce the taxable amount where the person acquiring the goods obtains a refund of the excise duties paid in the Member State in which the products are released for consumption.
accijnsprodukten die niet onder de accijnsschorsingsregeling vallen, wordt voorts een nieuwe bepaling ingevoegd waardoor de maatstaf van heffing voor de BTW kan worden verlaagd wanneer de afnemer teruggave van de accijnzen die werden betaald in de lid-staat van verbruik.

the Directive should: clearly state that the excise duties are payable in the Member State of destination;
moet duidelijk worden bepaald dat de accijns verschuldigd is in de lidstaat van bestemming,

Directive 92/82/EEC to introduce special tax arrangements for diesel fuel used for commercial purposes and to align the excise duties on petrol and diesel fuel.
van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 92/81/EEG en"> Richtlijn 92/82/EEG tot vaststelling van een bijzondere belastingregeling voor als motorbrandstof voor commerciële doeleinden gebruikte gasolie en tot geleidelijke onderlinge aanpassing van de accijnzen op benzine en op gasolie.

Member States may maintain the amounts of the excise duties in force at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 1 if the conversion of the amounts of the excise duties expressed in euro would result in an increase of less than 5%
De lidstaten kunnen bij de in lid 1 bedoelde jaarlijkse aanpassing het geldende bedrag van de accijnzen onveranderd laten, indien de omrekening van de in euro uitgedrukte bedragen van de accijnzen een verhoging van de in nationale valuta uitgedrukte accijns geeft van minder

offence has been committed in the course of a movement involving the chargeability of excise duty, the excise duty shall be due in the Member State where the offence
verkeer een onregelmatigheid of een overtreding is begaan waardoor de accijns verschuldigd wordt, moet de accijns worden betaald in de Lid-Staat waar de onregelmatigheid of de overtreding is begaan,

that by the end of the derogation period France must have brought the excise duties applied to cigarettes and other tobacco products in Corsica fully into line with those applicable in mainland France.
komen van de in Corsica voor sigaretten en andere tabaksproducten geldende accijnstarieven aan die welke in continentaal Frankrijk van toepassing zijn.

initial registration in Poland, based on the excise duties which he was obliged to declare and to pay, which he failed to do.
deze belastingplichtige zijn verplichting om aangifte te doen en accijns te betalen niet was nagekomen.

which shall in principle collect the excise duties.
die in beginsel dient over te gaan tot het invorderen van de accijns.

which must then collect the excise duties.
die in dat geval overgaat tot invordering van de accijns.

this with a view to aligning the excise duties on petrol and diesel fuels COM(2002)
tot geleidelijke onderlinge aanpassing van de accijnzen op benzine en op gasolie COM(2002)

Country in which the excise duty is chargeable.
Land waar de accijns verschuldigd is.

Mr President, the excise duty on biofuels is being reduced.
Mijnheer de Voorzitter, de accijnzen voor biobrandstoffen worden verminderd.

The excise duty in the Member State of destination is chargeable to the vendor.
De accijns van de lidstaat van bestemming wordt verschuldigd door de verkoper.

Such a raising of the excise duty would increase inflation.
Een dergelijke verhoging van de accijnzen zou inflatie in de hand werken.

The excise duty in the Member State of destination shall be chargeable to the vendor.
De accijns in de lidstaat van bestemming wordt verschuldigd door de verkoper.

The excise duty on gaseous fuels will continue to increase through 2015.
De verhoging op de accijnstarieven voor gasvormige brandstoffen blijft in 2015 van kracht.

Level of the specific element of the excise duty.
Omvang van de specifieke component van de accijns.

Payment of the rate on refund of the excise duty without advance payment.
Betaling van het tarief bij teruggave van de accijnzen bij niet-bevoorschotting.

Authorities have proposed to increase the excise duty on still wine and cigarettes.
De autoriteiten hebben voorgesteld om de accijns te verhogen op mousserende wijn en sigaretten.

The excise duty on commercial diesel fuel is higher than the non-commercial rate.
Voor gasolie voor beroepsdoeleinden is het accijnstarief hoger dan voor niet-commerciële gasolie.