THE FIRST BITE - vertaling in Nederlands

• de eerste hap
• het eerste hapje
• de eerste beet

Voorbeelden van het gebruik van The first bite in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When you are eating at someone else's house, usually offers the first bite to the host. the guest.
Als je bij iemand anders eet… biedt de gast… het eerste hapje aan de gastheer aan.

I was so hungry I snatched the spoon out of your hand and took the first bite.
Ik was zo hongerig dat ik de lepel uit je handen greep en de eerste hap nam.

Carl Casper can best be summed up by the first bite of his needy chocolate lava cake.
Carl Casper kan samengevat worden bij de eerste beet van zijn behoeftige… chocolade lava cake.

You should offer the host to take the first bite. When the host offers you food.
Als de gastvrouw je eten aanbiedt… moet je haar het eerste hapje laten nemen.

I really wouldn't try any more until you see how the first bite hits you. Dwarf!
Ik zou niet nog meer nemen, tot je merkt wat de eerste hap met je doet. Dwerg!

When the host offers you food, you should offer the host to take the first bite.
Als de gastvrouw je eten aanbiedt… moet je haar het eerste hapje laten nemen.

Dwarf! until you see how the first bite hits you. I really wouldn't try any more.
Ik zou niet nog meer nemen, tot je merkt wat de eerste hap met je doet. Dwerg.

Usually offers the first bite to the host. the guest When you are eating at someone else's house.
Als je bij iemand anders eet… biedt de gast… het eerste hapje aan de gastheer aan.

They look promising and the first bite from the fruit will tell whether you belong to the group of fans
Ze zien er veelbelovend uit en de eerste hap uit de vrucht zal leren of je behoort tot de groep van de liefhebbers

friends and waiting for the first bite of that delicious barbecue food.
vrienden en wachten op de eerste hap van het heerlijke barbecue gerecht.

Amigo, I like to fight with rattle snakes just for the fun of it, and I give them the first bite to boot.
Mijn vriend, ik vecht voor mijn plezier met ratelslangen en zij mogen als eerste bijten ook nog.

Dwarf! until you see how the first bite hits you. I really wouldn't try any more.
Dwerg! Ik zou echt niet nog meer nemen totdat je ziet wat die eerste hap met je doet.

Yeah, but where do I get the courage to take the first bite?
Ja, maar waar vind ik de moed om de eerste hap te nemen?

SIGHING You know I love you so much, I'm gonna let you take the first bite.
Weet je, ik hou zoveel van jou, Daarom mag jij eerst proeven.

shortly after giving the first bite to the slice with butter
kort na het geven van de eerste hap van de beschuit met boter

Ideally, take with the first bites of meal/snack.
Idealiter, nemen met de eerste hap van de gekookte maaltijd.

The Done by Deer spoon is perfect for the first bites.
De Done by Deer lepels zijn perfect voor de eerste hapjes.

And with them, the first bites.
En met hen, de eerste beten.

It is important to take the tablet with the first bites of food, right at the start of the meal.
Het is belangrijk om de tablet met de eerste beten van voedsel in te nemen, direct aan het begin van de maaltijd.

After several attempts, the first bites were felt, and also captured the first brook trout.
Na enkele pogingen werden de eerste aanbeten gevoeld en ook de eerste beek forelletjes gevangen.