THE HARMONISED STANDARDS - vertaling in Nederlands

• de geharmoniseerde normen
• geharmoniseerde normen

Voorbeelden van het gebruik van The harmonised standards in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

using module A, where the harmonised standards referred to in Article 9(3) are complied with;
lid 3, bedoelde geharmoniseerde normen is voldaan;

Member States are required to publish the references of the national standards which transpose the harmonised standards.
De lidstaten moeten de referenties van de nationale maatregelen tot omzetting van de geharmoniseerde normen publiceren.

Failure to satisfy the requirements referred to in Article 3 where the apparatus does not meet the harmonised standards referred to in Article 51.
Het niet voldoen aan de in artikel 3 bedoelde eisen, voorzover de apparatuur niet voldoet aan de in artikel 5, lid 1, bedoelde geharmoniseerde normen.

The data resulting from the control and test facilities that have been used to check compliance of the PPE with the harmonised standards and/ or other technical specifications.
Data van controle- en testinstanties die werden ingeschakeld om de overeenstemming van het PBM na te gaan met de geharmoniseerde normen en/of andere technische vereisten.

in paragraph 2 and, if necessary, request the revision of the harmonised standards concerned.
verzoekt zo nodig om herziening van de betrokken geharmoniseerde normen.

Manufacturers: implementation of the technical specifications for interoperability, the harmonised standards and the conformity procedures.
De productiebedrijven: toepassing van de TSI's, geharmoniseerde normen en conformiteitsprocedures.

The majority of Member States indicated their intention to wait for the adoption of the harmonised standards.
De meerderheid van de lidstaten heeft aangegeven dat zij willen wachten op de vaststelling van geharmoniseerde normen.

A report of compliance with the harmonised standards, if any, applied in full or in part;
Een verslag over de overeenstemming met de eventueel beschikbare geharmoniseerde normen die volledig of gedeeltelijk worden toegepast;

The notified body shall examine the technical file and ascertain whether the harmonised standards which are referred to in it have been applied correctly.
De aangemelde instantie onderzoekt het technisch dossier en verifieert of de hierin genoemde geharmoniseerde normen correct zijn toegepast.

Still, the proposal preserves the voluntary character of the harmonised standards by offering to the manufacturers the alternative route of the European Technical Assessment(ETA) for obtaining CE marking.
Toch handhaaft het voorstel het vrijwillige karakter van de geharmoniseerde normen door de fabrikanten het alternatief van de Europese technische beoordeling te bieden om CE-markering te verkrijgen.

The Member States are required to publish the references of the national standards transposing the harmonised standards whose references have been published in the Official Journal of the European Communities.
De lidstaten zijn ertoe gehouden de referentienummers te publiceren van de nationale normen waarin de geharmoniseerde normen waarvan de referentiegegevens in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen werden gepubliceerd, zijn omgezet.

Where the decision referred to in paragraph 1 is attributed to shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 5(1), the Commission shall bring the matter before the committee within two months.
Indien het in lid 1 bedoelde besluit gebaseerd is op onvolkomenheden in de in artikel 5, lid 1, bedoelde geharmoniseerde normen, legt de Commissie deze aangelegenheid binnen twee maanden voor aan het comité.

Changes in pyrotechnic article design or characteristics and changes in the harmonised standards or in technical specifications by reference to which conformity of a pyrotechnic article is declared shall be adequately taken into account.
Er wordt terdege rekening gehouden met veranderingen in het ontwerp of in de kenmerken van het pyrotechnische artikel en met veranderingen in de geharmoniseerde normen of technische specificaties waarnaar in de conformiteitsverklaring van het pyrotechnische artikel is verwezen.

characteristics and changes in the harmonised standards by reference to which conformity of a toy is stated shall be adequately taken into account.
gehouden met veranderingen in het ontwerp of in de kenmerken van het product en met veranderingen in de geharmoniseerde normen waarnaar in de conformiteitsverklaring van het speelgoed is verwezen.

There needs to be a procedure to allow the Commission to take the necessary measures if the harmonised standards do not fully meet the requirements of this Directive.
Er dient te worden voorzien in een procedure die de Commissie in staat stelt de nodige maatregelen te nemen indien de geharmoniseerde normen niet geheel voldoen aan de eisen van deze richtlijn.

In addition, the Directive already gave Member States the flexibility to apply national rules when they find the harmonised standards for small ships impracticable and/or unreasonable.
Bovendien biedt de richtlijn de lidstaten reeds de mogelijkheid nationale regels toe te passen wanneer zij van oordeel zijn dat de geharmoniseerde normen onpraktisch en/of onredelijk zijn voor kleine schepen.

Member States shall ensure that appropriate measures are taken to enable the social partners to have an influence at national level on the process of preparing and monitoring the harmonised standards.
De lidstaten zien erop toe dat er passende maatregelen worden genomen om de sociale partners in staat te stellen op nationaal niveau invloed uit te oefenen op de opstelling van de geharmoniseerde normen en op het gevolg dat daaraan wordt gegeven.

Member States shall presume conformity with the essential requirements set out in Annex I in respect of instruments which comply with the relevant national standards implementing the harmonised standards that meet those requirements.
De lidstaten gaan ervan uit dat aan de fundamentele voorschriften van bijlage I is voldaan ten aanzien van werktuigen die in overeenstemming zijn met de nationale normen waarmee de geharmoniseerde normen die aan die voorschriften voldoen, ten uitvoer worden gelegd.

There is no scientific justification to deviate from the harmonised standards as contained in the Directive for testing of the safety
Deze afwijking van de in de richtlijn vermelde geharmoniseerde normen voor het beproeven van de veiligheid en de werkzaamheid van

Conformity with the harmonised standards so set, the reference numbers of which are published in the Official Journal of the European Union,
Conformiteit met de aldus vastgestelde geharmoniseerde normen waarvan de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt,