THE NEW PROPOSALS - vertaling in Nederlands

• de nieuwe voorstellen

Voorbeelden van het gebruik van The new proposals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The new proposals aim to save more than 1,200 lives a year
Het doel van de nieuwe voorstellen is om meer dan 1 200 mensenlevens per jaar te redden en om meer dan 36 000 ongevallen

The new proposals are accompanied by progress reports on the Neighbourhood partners whose ENP Action Plans began to be implemented in 2005.
Bij de nieuwe voorstellen horen voortgangsverslagen over de partnerlanden waar de uitvoering van het ENB-actieplan in 2005 van start is gegaan.

The new proposals published today aim to tackle loopholes in the current rules.
De vandaag gepresenteerde nieuwe voorstellen zijn bedoeld om de mazen in de bestaande regelgeving te dichten.

The new proposals will extend the Euratom programme in order to align it with the end of the EU's current financial cycle in 2013.
Op basis van de nieuwe voorstellen wordt het Euratom-programma verlengd om het einde ervan te laten samenvallen met het einde van de huidige financiële cyclus van de EU in 2013.

The new proposals intend to realise the unused potential of Europe's 37 000 km of inland waterways.
Met de nieuwe voorstellen wordt beoogd het ongebruikte potentieel van de 37 000 km Europese binnenwateren aan te boren.

Therefore, I believe it is important to implement the new proposals as soon as possible.
Ik ben derhalve van mening dat het belangrijk is om de nieuwe voorstellen zo snel mogelijk uit te voeren.

hence the new proposals for agricultural prices, true to the spirit
vandaar die nieuwe voorstellen voor de landbouwprijzen. Deze zijn Agenda 2000 naar letter

The principles underlying the new proposals(recitals 3 and 12 of draft Regulation 2000/0178), including.
De beginselen die ten grondslag liggen aan de nieuwe voorstellen("overwegende" 3 en 12 van het voorstel voor een verordening 2000/0178), waaronder.

If you look at the new proposals there is certainly no reduction of bureaucracy in the Council's proposal..
Als u kijkt naar de nieuwe voorstellen, is er zeker geen sprake van een vermindering van bureaucratische lasten in het voorstel van de Raad.

the section bureau and the section would discuss the new proposals for own-initiative opinions.
de afdelingsvergadering van 24 november a.s. de nieuwe aanvragen voor het opstellen van initiatiefadviezen zullen worden besproken.

The list of the proposals together with the new proposals for the legal basis which was presented by the Commission,
De lijst van voorstellen die de Commissie heeft ingediend samen met nieuwe voorstellen voor juridische grondslagen,

The new proposals fully respect the right to the free movement of EU citizens and their family members.
Het recht van vrij verkeer van EU-burgers en hun gezinsleden wordt door de nieuwe voorstellen volledig gewaarborgd.

blindly rely on models, we will see that this risk is also inherent in the new proposals.
niet blind te kunnen vertrouwen op modellen, ook bij deze nieuwe voorstellen dit risico zich voordoet.

Mr President, as former rapporteur on the enlargement strategy I of course welcome with open arms the new proposals submitted to the Council by the Commission once and for all to eliminate the unfortunate dichotomy between candidate countries, once and for all.
Mijnheer de Voorzitter, als oud-rapporteur voor de strategie van de uitbreiding ben ik natuurlijk buitengewoon tevreden over de nieuwe voorstellen die voorliggen van de zijde van de Commissie aan de Raad om de ongelukkige tweedeling in de kandidaat-lidstaten eindelijk op te heffen.

The joint declaration of 20 July 2000 provides for an opinion from the budgetary authority on whether the new proposals with a budgetary impact are compatible with the financial framework without any watering down of existing policy.
De gemeenschappelijke verklaring van 20 juli 2000 houdt in dat de begrotingsautoriteit advies uitbrengt over de verenigbaarheid van nieuwe voorstellen die budgettaire gevolgen hebben, met het financieel kader zonder dat zij vermindering voor andere vormen van beleid inhouden.

The new proposals to harmonise asylum procedures across the EU are welcomed by the Green/EFA Group, as it constitutes
De Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie is blij met de nieuwe voorstellen om de asielprocedures in de EU te harmoniseren,

The new proposals on the reform of the CAP would contain additional elements to meet the concerns that were presented by delegations,
In de nieuwe voorstellen betreffende de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zouden bijkomende elementen worden opgenomen om tegemoet te komen aan de bezwaren van de delegaties,

The new proposals will require new stronger"Smoking Kills" warnings printing in clearer
Op grond van het nieuwe voorstel moeten nieuwe en krachtigere gezondheidswaarschuwingen worden aangebracht in duidelijker leesbare

I also welcome the new proposals, such as creating a cultural division within the European External Action Service
Ik verwelkom ook nieuwe voorstellen, zoals het oprichten van een cultuurafdeling binnen de Europese Dienst voor extern optreden, of de benoeming van

the additional costs of implementing the new proposals.
de kosten van de uitvoering van bijkomende nieuwe voorstellen.