THE OPENING-UP - vertaling in Nederlands

• de openstelling
• het openstellen
• de opening
• de liberalisering
• openen

Voorbeelden van het gebruik van The opening-up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In conclusion, as I said earlier, the opening-up of national defence markets will lead to important economic gains
Tot slot: zoals eerder gezegd zal de opening van de nationale defensiemarkten leiden tot aanzienlijke economische winst, wat uiteindelijk ten

because I am concerned about the opening-up of banking in particular.
ik mij met name zorgen maak over de liberalisering van het bankwezen.

We believed the most difficult part would be the opening-up of the rail networks;
Wij dachten dat het openstellen van de spoornetten het moeilijkste deel zouden zijn, maar uiteindelijk bleek het

The opening-up of and competition from new markets Asian countries being the most dangerous.
De openstelling en concurrentie van de nieuwe markten(waarvan de Aziatische landen het meest bedreigend zijn);

In the absence of such harmonization, the success of the liberalization process and the opening-up of transport markets would be permanently threatened.
Blijft een dergelijke harmonisering achterwege, dan komt het welslagen van de liberalisering en de opening van de vervoersmarkten duurzaam in het gedrang.

The opening-up of public procurement in non-EU countries to EU firms must be a priority for the EU.
De openstelling voor EG-ondernemingen van overheidsopdrachten in derde landen moet door de EU tot prioriteit worden verheven.

The Committee thinks the opening-up of EC telecommunications markets to third countries is necessary to the establishment of a balanced, fair international business environment.
Het Comité is van mening dat het openstellen van de EG-telecommunicatiemarkt zinvol is om een evenwichtig en billijk internationaal bedrijfsklimaat tot stand te brengen.

Those measures are regarded by every Member State as an essential political precondition for the opening-up of internal frontiers to the free movement of persons.
Alle Lid-Staten zijn van mening dat deze maatregelen de politieke voorafgaande voorwaarden vormen die onmisbaar zijn voor de opening van de binnengrenzen voor het personenverkeer.

The opening-up of the Eastern European market presents the European Community's economy with an unusual challenge.
De openstelling van de EG-markt naar het Oosten vormt voor de economie van de EG een ongewone uitdaging.

The issue of the living conditions of the Roma is linked to that of the opening-up of borders.
De kwestie van de levensomstandigheden van de Roma is verbonden met die van het openstellen van de grenzen.

The opening-up of the rail freight markets
De openstelling van de markten voor goederenvervoer per spoor

Chapter 7 The opening-up of the Nilotic alluvium
Hoofdstuk 7 De openstelling van de Nilotische alluvium

The opening-up of participation in the programmes to the countries of central Europe,
De openstelling van de programma's voor deelname van Midden-Europese landen

electricity sectors have planned ahead for the opening-up of the markets.
de sectoren aardgas en elektriciteit zijn op de openstelling van de markten vooruitgelopen.

However, the Commission welcomes the Belgian government's ambitious approach to the opening-up of the market.
De Commissie verheugt zich evenwel over de eerzuchtige keuze die de Belgische regering heeft gemaakt voor de openstelling van de markt.

That means the opening-up of markets, increased productivity,
Dat betekent openstelling van de markten, vergroting van de productiviteit,

The second package includes the liberalisation of national freight markets, and the opening-up of the national and international passenger market.
Het tweede pakket omvat de liberalisering van de nationale goederenvervoersectoren én van het nationale en internationale reizigersvervoer.

These measures are necessary if the opening-up to competition pursuant to Regulations 1191/69
Deze maatregelen zijn noodzakelijk om de openstelling voor concurrentie op grond van de Verordeningen nrs. 1191/69

concerning the opening-up of Allied Retail's on-trade estate tocompeting lager beers,
die betrekking had op het openstellen van de aan Allied Retail gebonden cafés voor concurrerende lagerbiermerken,

However, the opening-up of the EU market will make producers more vulnerable to crises.
Hoe meer de EU haar markt openstelt, hoe meer de producenten echter ook worden blootgesteld aan crisissituaties.