THE PROBLEMS CAUSED - vertaling in Nederlands

• de problemen veroorzaakt

Voorbeelden van het gebruik van The problems caused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When we discuss the Eurodac report, we are right in the middle of the problems caused by non-harmonization of our immigration and asylum policies.
Met deze behandeling van het verslag over Eurodac zijn we bij de kern van de problemen als gevolg van de nietharmonisatie van ons immigratie- en asielbeleid aanbeland.

seized by Kâlakanyâ and the problems caused by Prajvâra, also the guardian of the city[the snake] got very aggrieved.
ingenomen door Kâlakanyâ en de problemen veroorzaakt door Prajvâra, raakte ook de bewaker van de stad[de slang] zeer bedroefd.

doing so would alleviate the problems caused by the economic crisis.
binnen onze middelen"- alsof doen zou de problemen veroorzaakt door de economische crisis te verlichten.

doing so would alleviate the problems caused by the economic crisis.
binnen onze middelen"- alsof doen zou de problemen veroorzaakt door de economische crisis te verlichten.

Tourism has suffered due to cholera epidemics on the beaches, compounding the problems caused by civil war in Georgia
Het toerisme heeft te lijden gehad van cholera-epidemieën langs de stranden, waardoor de problemen als gevolg van de burgeroorlog in Georgië

Even if the problems caused by relocation are much less great than are sometimes presented,
Hoewel bedrijfsverplaatsingen veel minder grote problemen veroorzaken dan soms wordt beweerd, wekken ze in

The report before us today is a report on what has happened with milk quotas, the problems caused and also the countries that have failed to implement quotas to date.
Het verslag dat vandaag voor ons ligt, is een verslag dat gaat over wat er gebeurd is met de melkquota's, over de ontstane problemen en ook over de landen die tot de dag van vandaag er niet in geslaagd zijn de quota's in te voeren.

The EESC points out that legislative responses to new substances should not obscure the problems caused by unlisted"old" psychoactive substances(alcohol,
Het EESC wijst erop dat wetgevingsmaatregelen betreffende nieuwe stoffen de soms veel ernstigere problemen die worden veroorzaakt"oude" psychoactieve stoffen(alcohol, nicotine,

The objectives of this joint action were designed to solve the problems caused by the accumulation and spread of small arms
Dit gemeenschappelijk optreden strekt ertoe de problemen in verband met de accumulatie en verspreiding van handvuurwapens te bestrijden en beoogt aldus bij

We have heard already from some about the problems caused by the lack of consistency between Member States in their decision-making on asylum claims,
We hebben al iets gehoord over de problemen die worden veroorzaakt door het gebrek aan consistentie tussen de lidstaten in hun besluitvorming over asielaanvragen en dit ligt zeker

The thought of finally helping you to overcome the problems caused you by the Illuminati, is exciting for us as we already feel the gratitude
De gedachte om jullie eindelijk te kunnen helpen bij jullie problemen die veroorzaakt zijn door de Illuminati, is opwindend voor ons omdat we nu al de dankbaarheid

In the area of State aid control, work has continued with a view to finding a solution to the problems caused by long-term contracts between public network operators
Ten aanzien van het toezicht op staatssteun werd verder gezocht naar een oplossing voor de problemen als gevolg van langlopende contracten tussen publieke netwerkexploitanten

the European Parliament clearly expressed its position that in order to solve the problems caused by natural disasters more effectively, there needs to be a new Solidarity Fund regulation.
te kennen gegeven dat voor een doeltreffendere aanpak van door natuurrampen veroorzaakte problemen een nieuwe verordening inzake het Solidariteitsfonds onontbeerlijk is.

a new WTO round, but is that any answer to the problems caused by the unfair WTO rules?
kan daarmee een antwoord worden gegeven op de problemen die het gevolg zijn van de onbillijke WTO-regels?

a new EUSF regulation based on the Commission's proposal, in order to deal with the problems caused by natural disasters in a more flexible and effective way.
de noodzaak om op basis van het Commissievoorstel een nieuwe verordening voor het SFEU op te stellen waarmee de problemen ten gevolge van natuurrampen op een meer soepele en doeltreffende wijze kunnen worden aangepakt.

Turkey and the problems caused by the Turkish aggression against Cyprus.
Turkije en de moeilijkheden die het gevolg zijn van de Turkse agressie tegenover Cyprus.

is working hard to resolve the problems caused by the current financial and economic crisis and in this context has adopted measures at various levels.
hard aan oplossingen voor de door de financiële en economische crisis veroorzaakte problemen. Het heeft op velerlei niveau de nodige maatregelen daartoe getroffen en een gemeenschappelijk kader voor de lidstaten ingericht.

with a view to increasing understanding and awareness of the problems caused by inadequate regulation.
het begrip en besef te vergroten van door ontoereikende regelgeving veroorzaakte problemen.

in the life of every woman, and the problems caused by small breasts have become the order of the day in my office.
het leven van elke vrouw. Problemen veroorzaakt door kleine borsten komen vaak aan de orde in mijn praktijk.

the United States can ignore the problems caused by aircraft noise for many airports in densely-populated regions.
niet kunnen negeren dat voor veel luchthavens in dichtbevolkte gebieden een probleem ontstaat door de geluidsemissie van vliegtuigen.